ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “อา​โลน อ๋อย หฒุ เกวย เสย. นิ่น ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย บัว อี เต้า แหง่ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁴ “aa-lon xij zu'g kwei seij. ninb maiq tu'q pia'g yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb uaq nxm teib puv, weig zu'g yem me-li-Baa uam meib Bua i taub vcvg Jyenq yia Buaj Eei waag.

Iu-Mien New

²⁴ “Aalon oix zuqc guei seix. Ninh maiv duqv bieqc yie jiu bun I^saa^laa^en Mienh wuov norm deic-bung, weic zuqc yiem Me^li^mbaa Wuom meih mbuo i dauh ngaengc jienv yie mbuox nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ເສີຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມ​ລີ​ບາ ວວມ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:15

เม่ย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, แป้ง ออน เญย เกวย เสย, หฒัง เจี๊ยน.

ทิน เต่ย โต้ว 25:17

อิ​สะ​มา​เอน เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง, นิ่น ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 25:8

นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เป๋น เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:29

นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่, ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย อี เต้า ตอน, เอ​ซาว เหธา ยา​โค้บ, ต้อ นิ่น เญย เซย มี่ง หฒัง.

ทิน เต่ย โต้ว 49:29

ยา​โค้บ พ้าย หว่า ปุน นิ่น เญย ตอน บัว, “เยีย อ๊า ลั่ม เกวย เสย อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย มี่ง เหธา เยีย เญย อง-ถาย บัว หฒัง เจี๊ยน ฮิด​ไท เมี่ยน, เอ​โฟ​โลน, เญย เดา,

ทิน เต่ย โต้ว 49:33

ยา​โค้บ พ้าย หว่า บั๋ว ลิ์ว นิ่น เญย ตอน บัว, นิ่น เปว๋ย เหฌี่ย โหธว ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:28

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เกวย เสย, ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒัง เจี๊ยน เม่ย เญย โฒ้ว. เม่ย เญย มฒีง ฯฒฯ ไม้ ปวัด เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน.”’” นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า มเซียะ ตอน เตา เญย หว่า หฑวน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 17:7

วั้ว นอม ต๋อง โม​เซ ธ้วด บั๋ว เห่ว มัด​สา เหธา เม​ลี​บา เหว่ย หฒุ ต้ง วั้ว นอม ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ หย่า อ๋อย เสย เฒี้ยว. นิ่น บัว เสย หมั่ง ก๋า, “เฒี้ยว หฒะเก้ง เหธา บัว เยียม ไฟ ไม้ เยียม?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:26

แอ๋ง ไจ๊ อา​โลน เญย โหฒว ไซ ลุย ต้าย เถง นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ฒุ เจี๊ยน. อา​โลน ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:5

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา น้าย นอม หว่าย ไห่ เญย เต่ย-ปูง? เยียม น้าย ไม้ ม่าย เบย้า, ไม้ ม่าย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ไม้ ม่าย อะหงุ่น เฮมย, ไม้ ม่าย หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว. เลี่ยม ววม หย่า ไม้ ม่าย ฮบ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:13

หมั่ง ลิ์ว, ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เกวย เสย อ๊ะ, ฮนั้ง เม่ย เญย ก๋อ อา​โลน วั้ว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:2

“อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:27

นิ่น บัว ฟู-สู โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กง, ไม้ กุ๊น แกง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย ไฟ โหฒว หาย หญู่ง กง, เซ เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน เญย หญู่งๆ.

Ramg leib latg 32:50

เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย ฝาว วั้ว นอม บง เกวย เสย, ฮนั้ง เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เยียม โฮ​อา บง เกวย เสย หมี่ อ๊ะ,

Ramg leib latg 33:8

โม​เซ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เล​วี ฝีง, “เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม. เยียม มัด​สา เม่ย เสย ลิ์ว นิ่น บัว. เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก.

โย​ซู​วา 2:9

ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

น้าย ต่อย เมี่ยน เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย ต่อย เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เญย สี่.