ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หลาย เอ​โดม เมี่ยน ไม้ ปุน นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง เจี๋ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ต๋าว ซิน ยั่ง กั้น ติ้ว เจ๊า มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ laaij e-Dom myenb maiq pun ninb Bua yavb teib puv Jiaj, i-saa-laa-en myenb zyrug taauj sin yavb kanb tiub Jauq mivb a'q.

Iu-Mien New

²¹ Laaix E^ndom Mienh maiv bun ninh mbuo yangh deic-bung jiex, I^saa^laa^en Mienh ziouc daaux sin yangh ganh diuh jauv mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຫລາຍ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຈ໋ຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ຊິນ ຢັ້ງ ກັ້ນ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:21 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:10

“หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เอ​โดม เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เปียะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เต่ย. เยีย บัว เญย อง-ถาย ฯฒฯ หวี่ง เจี๋ย, ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:23

มป่า สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย นิ่น เญย เต่ย. นิ่น เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปง ต้าย ฒุ้น แอ๋ง ธ้วด มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น เถา ยา​ฮ้าด ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ธ้วด เจ๊า ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า เหว่ย หวี่ง เอ​โดม เต่ย-ปูง. เยียม เจ๊า หฒั่ง หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ไม้ หน่อย ฟ่าน.

Ramg leib latg 2:27

“โท้ ปุน เยีย บัว เจี๋ย เม่ย เญย เต่ย-ปูง. เยีย บัว ขูง ยั่ง ต้ม เจ๊า เจี๋ย ฮนั้ง, ไม้ มี่ง หฒาย, ไม้ มี่ง บย่าว.

Ramg leib latg 2:29

ฮนั้ง เยียม เส​อี เต่ย, เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เยียม อาน ฒี่ง เญย โม​อับ เมี่ยน ปุน เยีย บัว เจี๋ย วั้ว นอ, เถา เยีย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 23:7

ไม้ ตู๋ง ฑอง เอ​โดม เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ฑอง อี​ยิบ เมี่ยน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เจี๋ย นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย บัว ยั่ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย โอ่.” มป่า เอ​โดม เญย ฮู่ง ไม้ หมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง ฟี่ ฮนั้ง เญย ปุน เมี่ยน มี่ง โท้ โม​อับ เญย ฮู่ง เตี๋ย มป่า นิ่น หย่า ไม้ ฆอย ฑุ่ย. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม คา​เดด.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“‘ฆะฮ้า นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวี่ง เอ​โดม เหธา โม​อับ เต่ย-ปูง, ยั่ง โม​อับ เญย ตง ปูง เจี๋ย, เหลียบ เธี้ยง เยียม อาน​โนน ด้าย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. มป่า นิ่น บัว ไม้ เปียะ โม​อับ เต่ย, เหว่ย หฒุ อาน​โนน ด้าย เป๋น โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24

เม่ย เญย เฒี่ยน, เค​โม้ด, จิว หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย ไม้ เฒ์ย หล่ง เป๋น เม่ย เญย ป่วน ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เยีย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น หาย เต้า ธ้วด, เยีย บัว มต้าย หล่ง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.