ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag yia Bua Qa'q heug zyruq, Toq ninb Tevj. ninb yaag haid mig a'q, zyrug Paaiq taub finb myenb txb yia Bua Zwrtq i-yipq taaib. “ib zang yia Bua yem naaiq meib Eei kapg Jaaij ka'Len, Kaa-Detg zivb.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac yie mbuo qaqv heuc Ziouv, tov ninh tengx. Ninh yaac haiz mi'aqv, ziouc paaiv dauh fin-mienh dorh yie mbuo cuotv I^yipv daaih. “Ih zanc yie mbuo yiem naaiv meih nyei gapv-jaaix ga'hlen, Kaa^ndetc Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ທຈະ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ຕ້າຍ. “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະເຮລນ, ຄາ​ເດດ ຕສີ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:10

ฟา​โล ฮู่ง หฒุ่น อ๊า ลั่ม หฒ่าย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เธา เฮมียน ปวัด อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว ต้าย. นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เหฌี่ย ชะ โท้ เฒี้ยว เถง.

ธ้วด อี​ยิบ 14:19

ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, ต้ง เยี์ยน อิ​สะ​ลา​เอน แปง เญย เจ๊า วั้ว เต้า, แอ๋ง ฮล้วด หฑวน ฆะฮ้า ฆาง. เยียม วั้ว ด่าง แหมง วั้ว นอม บ๋วน-เดี้ยว หย่า ฮล้วด หฑวน เยียม ฆะฮ้า ฆาง,

ธ้วด อี​ยิบ 23:20

“หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เหว่ย เยียม เจ๊า หฒั่ง เปว เจี๊ยน หย่า ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 33:2

เยีย อ๋อย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เม่ย บัว. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 6:5

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย โหฒว โน่ว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย เยีย หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย แอ๋ง จั๋ง หฒุ เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

ดา​นี​เอน 6:22

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย ปุน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง หฆับ เจี๊ยน. เซี่ยน ไม้ ห่อย เยีย เหว่ย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง เยีย ไม้ ต่อง หาย หญู่ง. โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยีย หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15

เยีย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม วั้ว เล่า เญย. อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:22

“โท้ ปุน เยีย บัว เจี๋ย เม่ย เญย เต่ย-ปูง โอ่. เยีย บัว ไม้ ยั่ง เพียน เปียะ เด่ย ไฟ อะหงุ่น หฮวีง, หย่า ไม้ ฮบ หาย นอม ววม-ค้วด เญย ววม. เยีย บัว ขูง กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม เจ๊า เถา เจี๋ย จ่ม เม่ย เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:37

เยียม คา​เดด ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม โฮ​อา บง, เอ​โดม เต่ย เญย กั๊บ-จ๋าย.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

Ramg leib latg 4:37

เหว่ย นิ่น ฮนั้ม เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น กั้น เหธา นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,

โย​ซู​วา 15:1

พ้าย ปุน ยู​ดา ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ เญย เดา เหฌี่ย น่าม ปูง ต๋าว เจี๊ยน เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง แหมง, โก เจี๋ย เญย ต๋อง.