ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม วั้ว เล่า เญย. อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย.

Iu-Mien Old

¹⁵ yia Bua Eei ovb Taaij mivb i-yipq teib puv yaag yem uaq laub Eei. i-yipq myenb zruj to'g yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie mbuo nyei ong-taaix mingh I^yipv Deic-Bung yaac yiem wuov lauh nyei. I^yipv Mienh zoux doqc yie mbuo caux yie mbuo nyei ong-taaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ເລົ່າ ເຍີຍ. ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:13

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฒู้ง หฒุ ธ้วด มี่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ. วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว, เหฒย นิ่น บัว เฝย แป๊ะ หฮญัง.

ทิน เต่ย โต้ว 46:6

นิ่น บัว หย่า ต้อ เจี๊ยน เยียม คา​นา​อัน ตุ๊ ต้าย เญย แซง-คู้ เหธา หญู่งๆ กะน้าย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. ยา​โค้บ เหธา นิ่น เญย ฟุน-ฟะ เหยียด ฒู้ง มี่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 46:7

นิ่น ต้อ เจี๊ยน นิ่น เญย ตอน, ตอน-ฟุน, เซียะ, เซียะ-ฟุน, เซ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฟุน-ฟะ มี่ง เถา อี​ยิบ.

2 ซา​มู​เอน 12:18

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, วั้ว เต้า กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ. ดา​วิด เญย เจียน ไม้ ก๊าม บั๋ว ดา​วิด กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ม, “กู้งว์า ไม้ แก้ง ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว เหธา นิ่น ก๊อง มป่า นิ่น ไม้ หมวัง เยีย บัว. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ บั๋ว นิ่น กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ? เหฑีย นิ่น ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย นิ่น กั้น มเปย.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:16

“เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:40

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฝย แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 5:14

ฟา​โล เญย กุ๊น โน่ว เมี่ยน ชะ เบ๊าะ นิ่น บัว พ้าย โหฒว กง-โปว-เปย๊ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า หน่าย นิ่น บัว, “อะฮนอย เหธา อี้ ฮนอย เม่ย บัว ฝู่ง โหฒว ไม้ ตุ๊ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5

จั๋ง หฒุ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น ตุ๊ หญั่น เญย เบย์า หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด ญ่าน. หย่า จั๋ง หฒุ กวา-ววม, กวา-ต๋ม, จั๋น-แคะ ฝุน, ธง เหธา ฝุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

โม​เซ พ้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม คา​เดด ฒี่ง มี่ง ล์อ เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย เญย โย์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ปวั้ง เจี๋ย เญย โค้ว หน่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16

มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

กง-โฒ่ 7:15

ยา​โค้บ เหธา บัว เญย อง-ถาย ฯฒฯ ซุ้ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม วั้ว เกวย เสย.

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.

Ramg leib latg 26:6

มป่า อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว เสี่ยว โค้ว, หย่า ห่อย โหฒว กง เฮนี้ย.