ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เต๋ย ววม นิ่น บัว เห่ว เม​ลี​บา เหว่ย หฒุ เยียม หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เฒี้ยว แฑง จ๋า. เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว หย่า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq teij uam ninb Bua heug me-li-Baa weig zu'g yem naaig i-saa-laa-en myenb Zauj zyruq Rcv Jaaj. yem uaq nxm txvj, zyruq yaag yem ninb Bua Bu'Dovj piuj mevb ninb Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv deix wuom ninh mbuo heuc Me^li^mbaa weic zuqc yiem naaic I^saa^laa^en Mienh caux Ziouv nzaeng jaax. Yiem wuov norm dorngx, Ziouv yaac yiem ninh mbuo mbu'ndongx biux mengh ninh cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເມ​ລີ​ບາ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ແດສງ ຈ໋າ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 81:7

หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว เห่ว, เยีย หย่า เหฌียว เม่ย บัว. เยีย เยียม บ๋วน-เจี๊ยะ, บะอง ปี๋ง เญย ต๋อง, เตา เม่ย บัว. เยีย เยียม เม​ลี​บา ววม เสย เม่ย บัว. เซ​ลา

สีง ฑูง 81:8

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! หมวัง เยีย ขวิน เม่ย บัว. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เฝย ตุ๊ เม่ย บัว หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 95:8

ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม เม​ลี​บา, หย่า ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, มัด​สา, วั้ว ฮนอย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:7

วั้ว นอม ต๋อง โม​เซ ธ้วด บั๋ว เห่ว มัด​สา เหธา เม​ลี​บา เหว่ย หฒุ ต้ง วั้ว นอม ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ หย่า อ๋อย เสย เฒี้ยว. นิ่น บัว เสย หมั่ง ก๋า, “เฒี้ยว หฒะเก้ง เหธา บัว เยียม ไฟ ไม้ เยียม?”

อิ​สะ​ยา 5:16

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปิ๋ว เม่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 20:41

เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, หย่า เยียม เม่ย บัว หฒุ ฟ้าด หฑาน เญย เยียม กั้น กั๊วะ, ต้อ เม่ย บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น. เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว ฮนั้ง เป๋น หอบ เฮญี้ยว เญย เฉีย-ดาง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตอง เจี๊ยน หม่าน ฝีง ปุน ธีง เยีย ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 36:23

เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย โฮล ไห่ เญย เม่ง เซ ธีง-เหฑ่ง, ต้ง เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ม่าย หวุย, เซ เม่ย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ปุน ม่าย หวุย. เยีย หล่ง เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย มฒีง ปุน ธีง เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง วั้ว หฒั่น, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 38:16

เม่ย อ๋อย ต้าย เบ๊าะ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง บ๋วน อม เดา-เป้ย นอ. โอ โกก อ้า! ฆะฮ้า เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย ต้าย เบ๊าะ เยีย เญย เต่ย-ปูง, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หล่ง เม่ย, โกก, ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.”

Ramg leib latg 32:51

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อี มั์ว เยียม สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด เต่ย เญย เม​ลี​บา ววม โหฒว ต่อง เยีย, ต้ง เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ท่าย เยีย ธีง-เหฑ่ง.

Ramg leib latg 33:8

โม​เซ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เล​วี ฝีง, “เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม. เยียม มัด​สา เม่ย เสย ลิ์ว นิ่น บัว. เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก.