ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปั์ว, หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ อี ปย๊า หละเปย๊ย. ววม แป๊ด ธ้วด ธั้ม ไห่. หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ฯฒฯ ตุ๊ ฮบ ววม อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ mo-se zyrug suv puad, lovg ninb Eei pyaab Byaag Bx'q i pyaaq la'pyeiq. uam pctq Zwrtq Zamq haig. zwavj myenb Zauj ninb Bua Eei scvb Kuq zyrug tu'q hopq uam a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Mose ziouc sung buoz, longc ninh nyei biaav-mbiaac mborqv i biaav la'bieiv. Wuom baetv cuotv camv haic. Zuangx mienh caux ninh mbuo nyei saeng-kuv ziouc duqv hopv wuom aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ເບ໊າະ ອີ ປຢ໊າ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ທສ້ຳ ໄຫ່. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮົບ ວວມ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:11 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

เซ หลาย เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น ไม้ มี่ง แกง น้าย นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง ต้าย เฉีย เจี์ย บัว, เหว่ย หฒุ บัว ไม้ หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เอย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย โหฒว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

วั้ว หฒั่น ดา​วิด ก๊อง, “ธ้วด ลิ์ว เล​วี เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น นิ่น บัว แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า เหยียด ลิ์ว ฟู-สู นิ่น.”

สีง ฑูง 105:41

นิ่น เบ๊าะ ฆอย หละเปย๊ย, ววม ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด เหลี่ยว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เป๋น ติ้ว ด้าย,

สีง ฑูง 114:8

ต้ง ปุน หละเปย๊ย ทิ้ว เป๋น ววม-ต้ม, ปุน หละเปย๊ย-แบ๋ง ทิ้ว เป๋น ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

สีง ฑูง 74:15

เม่ย ปุน ววม-ฒี้ง เหธา โด๊ะ เญย ววม เหลี่ยว ธ้วด. หฒั่นๆ ม่าย ววม เหลี่ยว เจี๊ยน เญย ด้าย เม่ย ปุน ฆาย มี่ง.

สีง ฑูง 78:15

นิ่น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ บ๋าย หละเปย๊ย, ปุน ววม ธั้มๆ เญย นิ่น บัว ฮบ, ฮนั้ง เยียม โด ไห่ เญย ต๋อง ธ้วด.

สีง ฑูง 78:16

นิ่น ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย เบ๋ว ธ้วด เป๋น โด๊ะ, ปุน ววม เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง ด้าย นอ.

สีง ฑูง 78:20

นิ่น เบ๊าะ หละเปย๊ย-ฒอง ปุน ววม แป๊ด ธ้วด, ววม เหลี่ยว มี่ง เป๋น โด๊ะ ปวั๊ง เมี์ยน เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง ไฮ่ เหธย ล่าง หฒิ ไฟ ล์อ อ๊อ จวัง นิ่น เญย แปะ ฝีง ไฟ?

ธ้วด อี​ยิบ 17:6

เยียม ซี​นาย บง เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โซ้ว เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย. เม่ย เบ๊าะ หละเปย๊ย, หละเปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.” โม​เซ ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 43:19

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ปวัด ไฟ? เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง คอย เจ๊า, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ธ้วด โด๊ะ.

อิ​สะ​ยา 48:21

เฒี้ยว ต้อ นิ่น บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว จาง ไม้ ฆ้าด. นิ่น เหว่ย นิ่น บัว ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น เบ๊าะ หละเปย๊ย บ๋าย, ววม ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ต้าย.

โฮ​เซ​ยา 13:5

เซ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม ฮ์าน เญย เต่ย-ปูง เยีย โก๋ว เม่ย บัว.

เล​วี 10:1

อา​โลน เญย ตอน, นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู, เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ โต์ว ตั๊บ เจี๊ยน, เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน. นิ่น บัว หล่ง ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ ไม้ หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:8

“เฒาะ ปย๊า-บย่า ต้าย. เม่ย เหธา เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, อ๋อย หฒุ เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว บั๋ว วั้ว นอม หละเปย๊ย ธ้วด ววม ต้าย. ววม ฯฒฯ เยียม หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด ต้าย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย ธ้วด ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ตุ๊ ฮบ.”

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

1 โค​ลิน​โท 10:4

หย่า ฮบ สีง ลี่ง ปุน เญย ววม, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮบ กัน นิ่น บัว มี่ง วั้ว นอม เหล่ง เจ๊ย เญย หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด ต้าย เญย ววม. วั้ว นอม หละเปย๊ย เซ กี​ตู่.

Ramg leib latg 8:15

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เจี๋ย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม วั้ว ม่าย นาง-โตะ เหธา เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า เป๋น เต่ย-ปูง-ฮ์าน, ไม้ ม่าย ววม. นิ่น ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย-แหง่ง ธ้วด ต้าย ปุน เม่ย บัว ฮบ.

ยา​กอบ 1:20

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ ธ้วด ทิน-ฮู่ง หอบ ไห่ เญย หฒะเอ๋ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:19

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เยียม เล​ฮี เหยียด นอม ฌ์ง เญย ต๋อง บ๋าย, ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย. แซม​สัน ฮบ ลิ์ว ววม, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฟี้ง เจี์ย ต้าย ไฮ์ คู่ เยียม เหฑ่ง. เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ต๋อง เมี่ยน ธ้วด บั๋ว เห่ว เอน​หัก​โค. วั้ว ววม-ฒี้ง หธ่อ เยียม เล​ฮี เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 15:19

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ก๊าน เจี๊ยน ธ้าง กะน้าย, หฒิว เฒี้ยว หมั่ง โหฒว หว่าย สี่?”

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.