ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:2 - Iu-Mien Thai

² “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม หย่า ฮวิน มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ปูง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-ฝีง เก้ เหธา ปู้ง ป่วน เก้ กะเดี๊ย.”

Iu-Mien Old

² “i-saa-laa-en myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj yaag Win mivb wig pwavb Eei Dopg liub uaq puv, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei pwrnb fivj keb Zauj puvb pwrng keb ka'Diaq.”

Iu-Mien New

² “I^saa^laa^en Mienh oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh huing gormx yaac huin mingh Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov bung, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei buonv-fingx geh caux bungh buonc geh ga'ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

² “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮວີງ ກ໋ອມ ຢ່າ ຮວິນ ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ປູງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ເກ້ ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເກ້ ກະເດ໊ຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 74:4

เม่ย เญย วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย หวุ่ย ต้อง ชะ เห่ว. นิ่น บัว เธีย นิ่น บัว กั้น เญย เก้ ฝาว เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

สีง ฑูง 76:11

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ ปุน เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 18:3

เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

E^se^ken 43:7

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เยีย เญย เหว่ย เหธา เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย ต๋อง. เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย. นิ่น บัว ไม้ หอบ หฒุ หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย, ไม้ ตู๋ง ต้อ เซย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว หฒัง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:16

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหฌียว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง แอ๊ง ธ้วด ฌัง ฮนั้ง เยียม ฮู่ง นี้ง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14

เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า มี่ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:18

เจี๋ย ต้าย, เยียม ลู​เบน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22

เจี๋ย ต้าย, แอ๋ง ม่าย เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25

ฆะฮ้า ลาย, เหว่ย เถง กวั้นๆ บู้ง เจี๊ยน ฆะฮ้า แหมง, ม่าย เยียม ดาน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ, กุ๊น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:10

เยียม น่าม ปูง แหมง, ลู​เบน ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. ลู​เบน ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3

เยียม ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, ยู​ดา ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. ยู​ดา ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม นิ่น บัว เญย เธี้ยง. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น,

1 โค​ลิน​โท 14:33

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย โหฒว ปุน เมี่ยน หลุ่น, ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน ม่าย แป้ง ออน. ฮนั้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย นอมๆ จิว-ปาง นอ,

1 โค​ลิน​โท 14:40

มป่า หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย โหฒว หอบ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่งๆ ผุย ตุ๊ กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน. ฮนั้ง น้าย, ไม้ กุ๊น เยีย ตุ๊ มี่ง เม่ย บัว หน่าย ไฟ ไม้ ตุ๊ มี่ง, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย บัว เสียน ว้วน เญย, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว แฑง เจี๊ยน บัว เสียน เญย คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด.

โค​โล​สี 2:19

วั้ว หญู่ง เมี่ยน หย่า ไม้ เขา กี​ตู่ โหฒว มฆ้อง. มฆ้อง โหฒว กอน ยู์ง ซิน ปุน ซิน ต๋าว ตุ๊ หอบ, ญัด ต๋าว ญัด, จาน ต๋าว จาน, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โฮล ต้าย.

โย​ซู​วา 3:4

เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย ติ้ว เจ๊า มี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ แก้ง ยั่ง เจี๋ย น้าย ติ้ว เจ๊า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เล่ย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ธิน เดาะ เญย ต๋อง. ไม้ ตู๋ง มี่ง ฟัด.”