ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม ไฟ ปูง แหมง, เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา.

Iu-Mien Old

¹⁸ yem fai puv mcvj, e-faa-im fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. e-faa-im fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem fai bung maengx, E^faa^im Fingx nyei guanh guanh oix zuqc corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh yiem ganh nyei geh ga'ndiev. E^faa^im Fingx nyei bieiv zeiv maaih Am^mi^hutv nyei dorn, E^li^saa^maa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ແໝງ, ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ຮູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:5

ยา​โค้บ แอ๋ง ก๊อง, “โย​เซ้บ อ่า, ต้ง เยีย ไม้ แก้ง ต้าย, เม่ย เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ วั้ว เต๋ย อี เต้า ตอน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส, อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น เยีย เญย ป่วน ตอน ฮนั้ง ลู​เบน เหธา สิ​เม​โอน นอ.

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:10

เอ​ฟา​อิม ฝีง อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา มะ​นัด​เส ฝีง เป​ดา​ซู เญย ตอน, กา​มา​ลิ​เอน

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22

เจี๋ย ต้าย, แอ๋ง ม่าย เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:19

นิ่น เญย กวั้น ม่าย เปยย หว่าน ฮม์ แป๊ะ เต้า.

Ramg leib latg 33:17

โย​เซ้บ เฮ้น ฮนั้ง เต้า ต้าว ทอย ง่ง โก๊ว. นิ่น เญย จอง ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง เญย จอง, นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย จอง เหธว หม่าน ฝีง, หฒุ่น ฝีงๆ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น เญย จอง เซ เอ​ฟา​อิม เญย หว่านๆ เมี่ยน, หย่า โหฒว มะ​นัด​เส เญย ธินๆ.”