ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² สิ​เม​โอน ฝีง อ๋อย หฒุ ธอง ด๊บ-ลิ่ว นิด เจี๊ยน ลู​เบน ฝีง. สิ​เม​โอน ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย สู​ลิ​ซัด​ได เญย ตอน, เซ​ลู​มิ​เอน.

Iu-Mien Old

¹² si-me-on fivj xij zu'g Zxv Dopg liub nitq Jyenq lu-Ben fivj. si-me-on fivj Eei pyeiq zeiq maaib suj-li-satq-Dai Eei txn, se-lu-mi-en.

Iu-Mien New

¹² Si^me^on Fingx oix zuqc corng ndopv-liuh nitv jienv Lu^mben Fingx. Si^me^on Fingx nyei bieiv zeiv maaih Sux^li^satv^ndai nyei dorn, Se^lu^mi^en.

ฉบับอักษรลาว

¹² ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນິດ ຈ໊ຽນ ລູ​ເບນ ຝີງ. ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ສູ​ລິ​ຊັດ​ໄດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ​ລູ​ມິ​ເອນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:6

สิ​เม​โอน ฝีง สู​ลิ​ซัด​ได เญย ตอน, เซ​ลู​มิ​เอน

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:19

สู​ลิ​ซัด​ได เญย ตอน, เซ​ลู​มิ​เอน, กุ๊น สิ​เม​โอน ฝีง วั้ว กวั้น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:11

นิ่น เญย กวั้น ม่าย เปยย หว่าน จุ๊ ธิน ฮม์ แป๊ะ เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:13

นิ่น เญย กวั้น ม่าย ปยา หว่าน ดั้ว ธิน ฟาม-แป๊ะ เต้า.