ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน เซียว น้าย เต้า ง่ง เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เลี่ยว เจี๊ยน โหฒว สา หวุย เญย ววม หฑาว ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁹ “xij zu'g maaib taub maiq maaib wij Eei myenb syru naaiq taub vovb Eei saaiq, an Jyenq ka'Eiag Dopg liub Zyavq, Zivb Revg, maiq maaib wij Eei txvj. xij zu'g weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb lyrub Jyenq zruj saaj wij Eei uam Raauj zwid.

Iu-Mien New

⁹ “Oix zuqc maaih dauh maiv maaih uix nyei mienh siou naaiv dauh ngongh nyei saaiv, an jienv ga'nyiec ndopv-liuh ciangv, cing-nzengc, maiv maaih uix nyei dorngx. Oix zuqc weic I^saa^laa^en nyei zuangx mienh liouh jienv zoux saax uix nyei wuom nzaaux zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ອັນ ຈ໊ຽນ ກະເຫຍ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ດສ໋າວ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9 Iomraidhean Croise

เล​วี 15:20

“‘นิ่น ม่าย ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เปว๋ย หาย นอม ต๋อง, วั้ว นอม ต๋อง ม่าย หวุย. นิ่น เฒว์ย หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17

“เหว่ย ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ปั๊ว เหว่ย หฑาว ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย, ตั๊บ เจี๊ยน แป้ง, แอ๋ง ฒ่าง ววม-ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18

อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน หล่ง หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม วั้ว นอม แป้ง เญย ววม ฟุ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง เหธา เยียม วั้ว เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, ไฟ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:3

อ๋อย หฒุ จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปุน เมี่ยน ตอง เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8

ปั๊ว ง่ง เญ์ย เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว กั้น เญย ซิน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

อ๋อย หฒุ เหว่ย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ แอ๋ง เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เหยียด หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ฝุน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง สา หวุย. อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น บัว, แอ๋ง ปุน นิ่น บัว เถย เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, โหฑ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น ธีง-เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13

มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 7:1

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.

ฮิบ​ลู 9:13

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม ฟุ หย่า หล่ง ง่ง เหฒ่ย ปั๊ว ชุย เญย ซ้าย หฮยาม ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, ไม้ ม่าย หวุย.