ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ปั๊ว ง่ง เญ์ย เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว กั้น เญย ซิน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

Iu-Mien Old

⁸ puaq vovb Eeid Eei myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj kanb Eei sin yaag fib Navq Eei maaib wij Tauj Mwavj.

Iu-Mien New

⁸ Buov ngongh nyeiz nyei mienh yaac oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux ganh nyei sin yaac fih hnangv nyei maaih uix taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປົ໊ວ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 11:25

หาย เต้า เฒาะ นอม ไฟ เต้า น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่, อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 16:28

ปั๊ว น้าย เต๋ย กะน้าย วั้ว เต้า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ อ๊ะ.

เล​วี 17:15

“‘ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, สี ก๊อง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ต้าย เญย อ๊อ, อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:21

น้าย เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย. “เถง เมี่ยน ฟุ สา หวุย เญย ววม วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว. หาย เต้า มัวะ หฒุ สา หวุย เญย ววม, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:7

ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว กั้น เญย ซิน หธีง ต้าย เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. มป่า นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9

“อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน เซียว น้าย เต้า ง่ง เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เลี่ยว เจี๊ยน โหฒว สา หวุย เญย ววม หฑาว ฒุ์ย.