ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว กั้น เญย ซิน หธีง ต้าย เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. มป่า นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.

Iu-Mien Old

⁷ Ga'haaq sai myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj liud kanb Eei sin Zivj taaib pia'g Dopg liub Zyavq. mq paag ninb Zxg maaib wij Tauj luvb Mwavj.

Iu-Mien New

⁷ Nqa'haav sai mienh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux liuz ganh nyei sin cingx daaih bieqc ndopv-liuh ciangv. Mv baac ninh corc maaih uix taux lungh hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອກະຮ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ຖສີງ ຕ້າຍ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ລູ່ງ ຫຮມວັງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:7 Iomraidhean Croise

เล​วี 11:24

“‘น้าย ปั๊วะ กะน้าย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว ม่าย หวุย. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:25

หาย เต้า เฒาะ นอม ไฟ เต้า น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่, อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:27

เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย เจี๊ยะ ปั์ว-เหฒา ยั่ง เจ๊า เญย แซง-คู้, เซ หล่ง ปั์ว-ฒ้าง เหธา เหฒา-เป๊น ธ้าย เดา วั้ว เต๋ย, เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย แซง-คู้-ไต่ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:28

หาย เต้า เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. น้าย เต๋ย เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 11:31

ตะฟ่าน ญอง เดา เญย กะน้าย, ต้ง น้าย เต๋ย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. สี ก๊อง น้าย เต๋ย กะน้าย ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:32

ม่าย เต้า น้าย เต๋ย กะน้าย ไต่ มี่ง, ด๊อด หฒุ หาย หญู่ง, ไม้ กุ๊น หล่ง เดี๋ยง โหฒว เญย, ไฟ หล่ง เดีย โหฒว เญย, ไฟ ด๊บ โหฒว เญย, ไฟ ล่าม่า เดีย-โธว, หย่า ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง กะน้าย หล่ง โหฒว หาย หญู่ง, เซ ม่าย หวุย. อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว หญู่ง กะน้าย เหฒียม เจี๊ยน ววม. เซ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง อ๊ะ.

เล​วี 11:39

“‘สี ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย แซง-คู้ มป่า นิ่น กั้น ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:40

หาย เต้า หญั่น น้าย เต้า แซง-คู้-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. หาย เต้า เฒาะ น้าย เต้า กะน้าย-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 14:46

“ต้ง กวน เจี๊ยน เปย๊า เญย เฒี่ยง โห่, หาย เต้า เปียะ, วั้ว เต้า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:5

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เญย โหธว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 22:6

หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. นิ่น ไม้ ตู๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว ซิน ด่าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:10

เซียว ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว. นิ่น ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง. น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19

เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย ววม ฟุ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน. ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น สา หวุย. วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน. เถา หฮมวัง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:21

น้าย เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย. “เถง เมี่ยน ฟุ สา หวุย เญย ววม วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว. หาย เต้า มัวะ หฒุ สา หวุย เญย ววม, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

ม่าย หวุย เญย เมี่ยน มัวะ หฒุ หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ. หาย เต้า มัวะ หฒุ วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8

ปั๊ว ง่ง เญ์ย เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว กั้น เญย ซิน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ฮิบ​ลู 13:11

ยิว​ไท เมี่ยน เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ เญย ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. มป่า แซง-คู้ เญย เซย ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว เหฑ่ง.