ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา หุ​โสบ เมี้ย, แอ๋ง เหธา ติ้ว ปะกี สุย-ซิ, ฒอย เปียะ ปั๊ว ง่ง เญย โต์ว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁶ sai myenb xij zu'g cvj zx'q teij sij-Daa zovb Dyavj Zauj hu-sopg miaq, cvj Zauj tiub pa'ki swib si'q, zxi pia'g puaq vovb Eei trud ka'Euad.

Iu-Mien New

⁶ Sai mienh oix zuqc aengx zorqv deix si^ndaa zongh ndiangx caux husopc miev, aengx caux diuh ba'gi suix-siqv, zoi bieqc buov ngongh nyei douz gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຫຸ​ໂສບ ເມ້ຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຕິ້ວ ປະກີ ສຸຍ-ຊິ, ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ງົ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 51:7

โท้ หล่ง หุ​โสบ เมี้ย สา เยีย, เยีย ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง ต้าย. โท้ หฑาว เยีย, เยีย ฯฒฯ เก้า แปะ เจี๋ย ซอง.

อิ​สะ​ยา 1:18

เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ห่ง ซิ, ฒู้ง อ๋อย ทิ้ว ฮนั้ง ซอง นอ บ๊บ แปะ. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย หฑั่น ซิ, ฒู้ง อ๋อย แปะ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เปยย.

เล​วี 14:4

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว เฒาะ อี นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย เหนาะ นั่ง เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย เหว่ย อ๋อย สา หวุย วั้ว เต้า.

เล​วี 14:49

เหว่ย สา น้าย นอม เปย๊า เญย หวุย อ๋อย หฒุ หล่ง อี นอม เหนาะ เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย.

เล​วี 14:6

นิ่น แอ๋ง เฒาะ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย, เหยียด เหฌี่ย เหฒียม ฒ่าง เจี๊ยน ววม-ต้าย เญย เนีย-มอ กู้ หงว่าย ไต๋ วั้ว นอม เหนาะ เญย ฑย้าม.