ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22 - Iu-Mien Thai

²² ม่าย หวุย เญย เมี่ยน มัวะ หฒุ หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ. หาย เต้า มัวะ หฒุ วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.”

Iu-Mien Old

²² maaib wij Eei myenb mua'q zu'g haiq Euvg, uaq Euvg yaag maaib wij a'q. haiq taub mua'q zu'g uaq Euvg zyrug maaib wij Tauj luvb Mwavj.”

Iu-Mien New

²² Maaih uix nyei mienh muoqv zuqc haaix nyungc, wuov nyungc yaac maaih uix aqv. Haaix dauh muoqv zuqc wuov nyungc ziouc maaih uix taux lungh hmuangx.”

ฉบับอักษรลาว

²² ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມົວະ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ລູ່ງ ຫຮມວັງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22 Iomraidhean Croise

เล​วี 15:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

เล​วี 15:10

หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย เก้ เจี๋ย เฒว์ย เจี๋ย เญย กะน้าย, วั้ว เต้า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. หาย เต้า เถง เฒาะ น้าย เต๋ย เฒว์ย เจี๋ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:11

“‘หาย เต้า เมี่ยน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด หย่า ไม้ หล่ง ววม หฑาว ปั์ว ด่าง, นิ่น มัวะ หฒุ หาย เต้า, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:21

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เญย โหธว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:22

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เฒว์ย เญย กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:23

ไม้ กุ๊น นิ่น เฒว์ย โหธว ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:27

หาย เต้า มัวะ หฒุ วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย. อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:5

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เญย โหธว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:6

หาย เต้า เฒว์ย หฒุ นิ่น เฒว์ย เจี๋ย เญย กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:7

“‘หาย เต้า มัวะ ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:8

“‘หาย เต้า ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย เมี่ยน ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด หฒุ เมี่ยน, วั้ว เต้า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 22:5

ไฟ มัวะ หฒุ หาย หญู่ง ญอง เดา ไฮ่ ปุน นิ่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไฟ มัวะ หฒุ หาย เต้า ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น วั้ว เต้า ม่าย หาย หญู่ง หวุย.

เล​วี 22:6

หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. นิ่น ไม้ ตู๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว ซิน ด่าง.

เล​วี 5:2

“‘ไฟ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เซย, แซง-คู้ เญย เซย, ไฟ ญอง เดา ม่าย หวุย เญย กะน้าย-ไต่, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น ม่าย หวุย ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

เล​วี 5:3

“‘ไฟ สี ก๊อง ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ เมี่ยน เญย หวุย, ไม้ กุ๊น ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย หาย หญู่ง กะน้าย, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊, นิ่น ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 7:19

“‘สี ก๊อง น้าย เต๋ย อ๊อ หฒุ หาย หญู่ง ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ ตู๋ง หญั่น. อ๋อย หฒุ ปั๊ว โต์ว เหฑ่ง. หาย เต้า ไม้ ม่าย หวุย, หญั่น น้าย เต๋ย อ๊อ ตุ๊ เญย.

เล​วี 7:21

สี ก๊อง หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เซ เมี่ยน เญย หวุย ไฟ แซง-คู้ เญย, ไฟ หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย, ม่าย หวุย เญย กะน้าย, แอ๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย อ๊อ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

ฮัก​ไก 2:13

ฮัก​ไก แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, แอ๋ง มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง กะน้าย ม่าย หวุย เญย?” ไซ เมี่ยน เตา, “ม่าย หวุย เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:7

ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว กั้น เญย ซิน หธีง ต้าย เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. มป่า นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.