ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:2 - Iu-Mien Thai

² “หฒิว เฒี้ยว เหฌี่ย เญย หลี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เต้า ง่ง เญ์ย-ซิ ต้าย ปุน เม่ย, เซ ไม้ หว่าย ฝัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า ไม้ ก์า เจี๋ย เดี๋ยง-ก์า เญย ง่ง.

Iu-Mien Old

² “ziuj zyruq Fiag Eei livg xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb txb taub vovb Eeib si'q taaib pun meib, se maiq waaig favj, maiq maaib txvj Gemb, yaag maiq kaad Jiaj Dyavb kaad Eei vovb.

Iu-Mien New

² “Ziux Ziouv njiec nyei lingc oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh dorh dauh ngongh nyeiz-siqv daaih bun meih, se maiv waaic fangx, maiv maaih dorngx nqemh, yaac maiv gaaz jiex ndiangx-gaaz nyei ngongh.

ฉบับอักษรลาว

² “ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ-ຊິ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຊ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ, ຢ່າ ໄມ້ ກ໌າ ເຈ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຍີຍ ງົ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:5

หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, มป่า อ๋อย หฒุ หล่ง ต๋อย หฮญัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

อิ​สะ​ยา 1:18

เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ห่ง ซิ, ฒู้ง อ๋อย ทิ้ว ฮนั้ง ซอง นอ บ๊บ แปะ. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย หฑั่น ซิ, ฒู้ง อ๋อย แปะ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เปยย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“นิ่น เฒาะ เยีย เญย ฒุ์ย ญัด เจี๊ยน โหฒว เดี๋ยง-ก์า, หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว กั๊บ ต้าย โด้ เจี๊ยน. นิ่น เฒาะ ต้าย ก์า เจี๊ยน เยีย เญย จาง, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว เฒาะ เยีย จิว ปุน เยียม เยีย เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ต้ง เยีย หน่อย ไม้ ตุ๊ เญย เมี่ยน.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 14:6

นิ่น แอ๋ง เฒาะ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ เหธา สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ปะกี สุย-ซิ เหธา หุ​โสบ เมี้ย, เหยียด เหฌี่ย เหฒียม ฒ่าง เจี๊ยน ววม-ต้าย เญย เนีย-มอ กู้ หงว่าย ไต๋ วั้ว นอม เหนาะ เญย ฑย้าม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:6

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา หุ​โสบ เมี้ย, แอ๋ง เหธา ติ้ว ปะกี สุย-ซิ, ฒอย เปียะ ปั๊ว ง่ง เญย โต์ว กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:21

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หย่า บั๋ว มี่ง เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย แปง, “น้าย เซ หฒิว เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย เล์ย.

lu-kaa 1:35

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เตา, “สีง ลี่ง อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย. เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ อ๋อย เฑีย เจี๊ยน เม่ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ธีง-เหฑ่ง เญย ฝุเจว๊ย, เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.

Ramg leib latg 21:3

เยียม นิด จั๋น-ไต่ เก้า ฟัด วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ แก้ง โหฒว เจี๋ย กง หย่า ไม้ ก์า เจี๋ย เดี๋ยง-ก์า เญย ง่ง เหฒ่ย,

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.

ฮิบ​ลู 9:10

น้าย เต๋ย เล์ย เซ หญั่น ฮบ เญย เล์ย เหธา เหฒีย หญู่ง หฑาว หวุย เญย เล์ย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เล์ย ขูง เถง ซิน กะเหญี่ย แหมง, ปุน เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน ด่าง เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เหฑ่ง.

1 Bide 1:19

นิ่น หล่ง กี​ตู่ จ๋าย ไห่ เญย ฑย้าม หฒัวะ เม่ย บัว. กี​ตู่ เซ ฮนั้ง ไม้ หว่าย ฝัง หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ปะกี ยู่ง ตอน นอ.

1 Bide 2:22

“กี​ตู่ ไม้ ป์าม เจี๋ย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น ก๊อง-แปะ เจี๋ย.”

1 ซา​มู​เอน 6:7

“อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จ๋า เซียง-ง่ง เธีย แอ๋ง ล์อ เหยียด ต๋อย ต้อ เจี๊ยน ตอน เญย ง่ง เญ์ย, ต้ง ไม้ แก้ง ก์า เจี๋ย เดี๋ยง-ก์า เญย ง่ง เญ์ย. อ๋อย หฒุ เฒาะ เธีย ก์า เจี๊ยน ง่ง เญ์ย, มป่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ตอน หฑวน มี่ง หววน เจี๊ยน ล่าน.