ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย ววม ฟุ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน. ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น สา หวุย. วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน. เถา หฮมวัง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, maiq maaib wij Eei myenb xij zu'g lovg naaiq teij uam fu'q maaib wij Eei myenb. ta'Zyetq Nxi xij zu'g Tevj ninb saaj wij. uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin. Tauj Mwavj ninb zyrug Zivb Revg, maiq maaib wij a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Taux da'faam hnoi caux da'cietv hnoi, maiv maaih uix nyei mienh oix zuqc longc naaiv deix wuom fuqv maaih uix nyei mienh. Da'cietv hnoi oix zuqc tengx ninh saax uix. Wuov laanh mienh yaac oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin. Taux hmuangx ninh ziouc cing-nzengc, maiv maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ເຖສົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຟຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕະທສຽດ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ສາ ຫວຸຍ. ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ຊິນ. ເຖົາ ຫຮມວັງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:2

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง นิ่น โหฒว เญย กง. ตะเธี้ยด ฮนอย นิ่น ฯฒฯ ตี้ง กง ฮิด ขวน.

ธ้วด อี​ยิบ 19:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แปะ ฝีง, อี้ ฮนอย เหธา ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, หย่า โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

เล​วี 14:7

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟุ ปุ๊ด ลิ์ว ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย สา หวุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เสี่ย หฑุ่น, ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไซ เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ ปู๋ง วั้ว โบ๋ว.

เล​วี 14:9

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เถย บะเปยย, เถย ซยาม เหธา มู่ง ไม่ เปยย เหธา ซิน หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง เปยย. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:12

วั้ว เต้า เมี่ยน เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย สา หวุย เญย ววม สา หวุย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, นิ่น ไม้ สา หวุย นอ, นิ่น ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18

อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน หล่ง หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม วั้ว นอม แป้ง เญย ววม ฟุ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง เหธา เยียม วั้ว เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, ไฟ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“ตะฟ่าน ไต๋ เมี่ยน ไฟ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย เหธา ธ้าง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:24

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว, เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ อ๊ะ.”

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

ยิว​ดา 1:23

ม่าย เต๋ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยียม โต์ว ธ้าง ธ้วด ต้าย นอ, เหฌียว นิ่น บัว. แอ๋ง ม่าย เต๋ย อ๋อย หฒุ ค้อ-เลี่ยน มป่า อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ โหยว นิ่น บัว เอย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั๊วะ หฒุ เม่ย บัว.