ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน หล่ง หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม วั้ว นอม แป้ง เญย ววม ฟุ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง เหธา เยียม วั้ว เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, ไฟ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g maaib taub maiq maaib wij Eei myenb lovg hu-sopg miaq zyemj uaq nxm pcvb Eei uam fu'q Dopg liub Zauj Dopg liub ka'Euad Eei Jaab txvj Zauj yem uaq Eei myenb. ninb yaag xij zu'g fu'q mua'q zu'g Janb taig Eei Buvq, fai Janb taig zruq, fai zu'g Ru'g Daauq taij Eei, fai myenb kanb taig Eei uaq teij myenb.

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc maaih dauh maiv maaih uix nyei mienh longc husopc miev ziemx wuov norm baengh nyei wuom fuqv ndopv-liuh caux ndopv-liuh gu'nyuoz nyei jaa-dorngx caux yiem wuov nyei mienh. Ninh yaac oix zuqc fuqv muoqv zuqc janx-daic nyei mbungv, fai janx-daic zouv, fai zuqc nzuqc ndaauv daix nyei, fai mienh ganh daic nyei wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຫຸ​ໂສບ ເມ້ຍ ຕສ໋ຽມ ວົ້ວ ນອມ ແປ້ງ ເຍີຍ ວວມ ຟຸ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟຸ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ, ໄຟ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 51:7

โท้ หล่ง หุ​โสบ เมี้ย สา เยีย, เยีย ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง ต้าย. โท้ หฑาว เยีย, เยีย ฯฒฯ เก้า แปะ เจี๋ย ซอง.

สีง ฑูง 51:9

โท้ เม่ย ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, ไม้ ตู๋ง หมั่ง เยีย เญย ฒุ์ย, หย่า โท้ ซ้อด กวั่ง เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-หนิบ.

อิ​สะ​ยา 52:15

นิ่น ฯฒฯ แฮะ เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เหว่ย นิ่น หฆับ เจี๊ยน ฑุ่ย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เจี๋ย เญย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด. นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย, นิ่น บัว หย่า ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17

“เหว่ย ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ปั๊ว เหว่ย หฑาว ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย, ตั๊บ เจี๊ยน แป้ง, แอ๋ง ฒ่าง ววม-ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19

เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย ววม ฟุ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน. ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น สา หวุย. วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน. เถา หฮมวัง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9

“อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน เซียว น้าย เต้า ง่ง เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เลี่ยว เจี๊ยน โหฒว สา หวุย เญย ววม หฑาว ฒุ์ย.

โย​ฮัน 17:17

โท้ เตีย หล่ง เม่ย เญย เฒียน เล์ย ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย. เม่ย เญย หว่า เซ เฒียน เล์ย.

โย​ฮัน 17:19

เยีย เหว่ย นิ่น บัว เฒาะ เยีย กั้น ฝูง ปุน เตีย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒียนๆ เป๋น เตีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 1:30

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน กี​ตู่ โหฒว บัว เญย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, เป๋น นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 9:14

วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 9:19

โล์-ฮนอย โม​เซ ฒุ่น เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง ลิ์ว, ฆะฮ้า นิ่น หล่ง ง่ง ตอน เญย ฑย้าม, ยู่ง เญย ฑย้าม เหธา ววม, หุ​โสบ เมี้ย, ปะกี ยู่ง เปยย ซิ, ฟุ วั้ว หฌุ่น โซว หย่า ฟุ หฒวัง เมี่ยน.