ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “เหว่ย ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ปั๊ว เหว่ย หฑาว ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย, ตั๊บ เจี๊ยน แป้ง, แอ๋ง ฒ่าง ววม-ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ “weig maaib wij Eei myenb, xij zu'g zx'q teij puaq weig Raauj zwid uaq taub vovb Eeid Eei saaiq, tapq Jyenq pcvb, cvj zaavb uamb taaib tapq Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁷ “Weic maaih uix nyei mienh, oix zuqc zorqv deix buov weic nzaaux zuiz wuov dauh ngongh nyeiz nyei saaiv, dapv jienv baengh, aengx zaangh wuom-daaih dapv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ດສ໋າວ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແປ້ງ, ແອ໋ງ ຕສ້າງ ວວມ-ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:19

อี​สัก เญย โปว แอ๋ง เว้ด นอม ววม-ค้วด เยียม วั้ว ฮ์อง. เว้ด ธ้วด ฒี้ง ววม ต้าย อ๊ะ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:15

เม่ย เซ ฮนั้ง หฮวีง เญย ววม-ญ่วน, ฮนั้ง เหลี่ยว ธ้วด เญย ววม-ฒี้ง, หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ซวัง-ซุ้ย.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18

อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน หล่ง หุ​โสบ เมี้ย เหฒียม วั้ว นอม แป้ง เญย ววม ฟุ ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง เหธา เยียม วั้ว เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, ไฟ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่ เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9

“อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน เซียว น้าย เต้า ง่ง เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เลี่ยว เจี๊ยน โหฒว สา หวุย เญย ววม หฑาว ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:23

ตะฟ่าน ไฮ่ หฒุ ตุ๊ โต์ว เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย โต์ว, ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง อ๊ะ. มป่า หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม สา. หฒุ ไม้ ตุ๊ โต์ว เญย, อ๋อย หฒุ เจี๋ย ววม.

โย​ฮัน 7:38

ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, ‘หาย เต้า เสียน เยีย, ยู์ง แหม่ง เญย ววม ฯฒฯ เยียม วั้ว เต้า เญย เฮญี้ยว เหลี่ยว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ธั้ม-ติ้ว ด้าย นอ.’”

ฮิบ​ลู 9:13

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม ฟุ หย่า หล่ง ง่ง เหฒ่ย ปั๊ว ชุย เญย ซ้าย หฮยาม ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, ไม้ ม่าย หวุย.

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”