ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “หาย เต้า เยียม วั้ว น่า หาย เดา หย่า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่, ไฟ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “haiq taub yem uaq naab haiq Dau yaag mua'q zu'g Janb taig Eei sei, tovb zu'g Ru'g Daauq taij Eei, fai myenb kanb taig, fai Janb taig Eei Buvq, fai Janb taig zruq, uaq taub zyrug maaib wij siag Nxi.

Iu-Mien New

¹⁶ “Haaix dauh yiem wuov naah haaix ndau yaac muoqv zuqc janx-daic nyei sei, dongh zuqc nzuqc ndaauv daix nyei, fai mienh ganh daic, fai janx-daic nyei mbungv, fai janx-daic zouv, wuov dauh ziouc maaih uix siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ນ່າ ຫາຍ ເດົາ ຢ່າ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເຊີຍ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໄຕ່, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໄຟ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 44:26

นิ่น สา ธีง-เหฑ่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 21:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:11

“หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย ฯฒฯ ม่าย หวุย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:15

ด๊บ-ลิ่ว เญย หาย หญู่ง จา-ต๋อง ไม้ ม่าย หฆาย ก๊ม ดิบ หย่า ม่าย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“ตะฟ่าน ไต๋ เมี่ยน ไฟ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย เหธา ธ้าง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:6

เยียม นิ่น ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ คู่ มี่ง ฟัด จั๋น-ไต่ เญย เซย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,

มัด​ทาย 23:27

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฑ้าด เจี๊ยน ฮวุย-แปะ เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว นอ. ปวัด กะเหญี่ย เหฑว่ย เญย, มป่า กะญั์ว ม่าย จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ปวั๊ง เหฑ่ง.

lu-kaa 11:44

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ม่าย จั๋ง-โห่ เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว. เมี่ยน ธ้าย หฒุ หย่า เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ธ้าย หฒุ จั๋น-ไต่ โฒ้ว.”