ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “น้าย เซ เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว ไต่ เญย เล์ย. เมี่ยน ไต่ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, หาย เต้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “naaiq se myenb yem Dopg liub ka'Euad taig Eei leid. myenb taig yem Dopg liub ka'Euad, haiq taub pia'g Dopg liub Zauj yem Dopg liub Eei myenb zyrug maaib wij siag Nxi.

Iu-Mien New

¹⁴ “Naaiv se mienh yiem ndopv-liuh gu'nyuoz daic nyei leiz. Mienh daic yiem ndopv-liuh gu'nyuoz, haaix dauh bieqc ndopv-liuh caux yiem ndopv-liuh nyei mienh ziouc maaih uix siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ນ້າຍ ເຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ໄຕ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ມ່ຽນ ໄຕ່ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14 Iomraidhean Croise

E^se^ken 39:12

“‘อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ หล่ง เสี่ย หฮลา เหญียะ ปย๊บ นิ่น บัว เหว่ย สา เต่ย-ปูง ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

E^se^ken 44:26

นิ่น สา ธีง-เหฑ่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 14:54

น้าย เต๋ย เล์ย เซ เหว่ย ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, เหว่ย ปุ๊ด ฟาง เซี้ยด,

เล​วี 15:32

น้าย เต๋ย เล์ย เซ เหว่ย มจั่ง ตอน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ไฟ ไจ๋-หน่ง ธ้วด ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย หวุย,

เล​วี 21:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

เล​วี 21:11

หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน ไต่, ไม้ ตู๋ง เปียะ วั้ว นอม ต๋อง. เลี่ยม เตีย ไฟ มา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ม่าย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:15

ด๊บ-ลิ่ว เญย หาย หญู่ง จา-ต๋อง ไม้ ม่าย หฆาย ก๊ม ดิบ หย่า ม่าย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:20

หย่า อ๋อย หฒุ สา เต๋ยๆ ลุย-โหว เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ง ด๊บ, ยู่ง เปยย ไฟ เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:6

เยียม นิ่น ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ คู่ มี่ง ฟัด จั๋น-ไต่ เญย เซย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9

“‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,