ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย ฯฒฯ ม่าย หวุย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹¹ “haiq taub mua'q zu'g Janb taig Eei sei zyrug maaib wij pwavq siag Nxi.

Iu-Mien New

¹¹ “Haaix dauh muoqv zuqc janx-daic nyei sei ziouc maaih uix buangv siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14

นิ่น บัว ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน หฮวา เจี๊ยน กัน จาย-ห่อง มี่ง. นิ่น บัว หฒุ ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน ม่าย หวุย, เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ไฮ่ มัวะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

E^se^ken 39:12

“‘อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ หล่ง เสี่ย หฮลา เหญียะ ปย๊บ นิ่น บัว เหว่ย สา เต่ย-ปูง ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

E^se^ken 44:26

นิ่น สา ธีง-เหฑ่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 11:31

ตะฟ่าน ญอง เดา เญย กะน้าย, ต้ง น้าย เต๋ย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. สี ก๊อง น้าย เต๋ย กะน้าย ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 21:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

เล​วี 21:11

หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน ไต่, ไม้ ตู๋ง เปียะ วั้ว นอม ต๋อง. เลี่ยม เตีย ไฟ มา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 22:4

“‘ตะฟ่าน อา​โลน เญย หาย เต้า เฒ้ย-ฟุน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง ไฟ ซิน ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย, นิ่น ไม้ ตู๋ง หญั่น ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ฒั้ว เถา นิ่น ธีง-เหฑ่ง หธีง หญั่น ตุ๊. หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย. เซ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่, ไฟ มัวะ หฒุ ไจ๋-หน่ง ธ้วด เญย เมี่ยน,

เล​วี 5:2

“‘ไฟ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เซย, แซง-คู้ เญย เซย, ไฟ ญอง เดา ม่าย หวุย เญย กะน้าย-ไต่, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น ม่าย หวุย ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

ฮัก​ไก 2:13

ฮัก​ไก แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, แอ๋ง มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง กะน้าย ม่าย หวุย เญย?” ไซ เมี่ยน เตา, “ม่าย หวุย เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16

“หาย เต้า เยียม วั้ว น่า หาย เดา หย่า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่, ไฟ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“ตะฟ่าน ไต๋ เมี่ยน ไฟ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย เหธา ธ้าง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:6

เยียม นิ่น ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ คู่ มี่ง ฟัด จั๋น-ไต่ เญย เซย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:10

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ไฟ เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, ไฟ ม่าย เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, นิ่น บัว หธ่อ ไฮ่ เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,

กง-โฒ่ 21:26

ตะเหญ่ย ฮนอย เปา​โล ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว สา หวุย. นิ่น แอ๋ง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า บั๋ว ไซ เมี่ยน แอ๋ง ม่าย บัวะ เหฒีย ฮนอย หธีง ปวั๊ง สา หวุย เญย ฮนอย. เถา วั้ว ฮนอย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต้าๆ หล่ง กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

กง-โฒ่ 21:27

วั้ว เต๋ย เสี่ย ฮนอย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง, ม่าย เต๋ย เอ​เซีย แซ้ง ต้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เปา​โล เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. นิ่น บัว โธะ หฒวัง เมี่ยน หย่า เฒาะ เปา​โล,

lo-maa 5:12

หลาย ดุ ล่าน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย เปียะ ป้าม เกน. ฒุ์ย หย่า โหฒว ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. เหว่ย น้าย หฒุ ไต่ เญย ชะ ลิ่น เจี๊ยน มี่ง ปุน หม่าน เมี่ยน หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เต้าๆ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

e-fe-so 2:1

ฒิ่น ด่าง หลาย เม่ย บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า ป์าม ฒุ์ย, เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 9:14

วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.