ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย กั้น กิ๊น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย บัว, หย่า ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

Iu-Mien Old

⁶ yia kanb kinq meib Bua Eei kxb yrud, le-wi myenb, yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib zruj zivb Eeig pun meib Bua, yaag fuvj pun zyruq weig zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov.

Iu-Mien New

⁶ Yie ganh ginv meih mbuo nyei gorx-youz, Lewi Mienh, yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih zoux zingh nyeic bun meih mbuo, yaac fungx bun Ziouv weic zoux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ກັ້ນ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:17

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม เดา-เป้ย, เหยียม ไต่ เหยียด ฒู้ง เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน นั่ง เญย, ม่าย เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 9:9

“อี้ หฒั่น เยีย กั้น เหธา เม่ย บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า,

ธ้วด อี​ยิบ 14:17

เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง. เหว่ย หฒุ เยีย ฮี่ง ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น เญย เก้ ม์า แปง, เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 31:6

เยีย หย่า พ้าย ดาน ฝีง, อา​หิ​สะ​มัก เญย ตอน, โอ​โฮ​ลี​อับ, เถง เจี๊ยน เบ​ซา​เลน. เยีย หย่า ปุน เต้าๆ ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว หญู่งๆ ฮนั้ง เยีย พ้าย เม่ย โหฒว วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 48:15

เยีย, เซ เยีย กั้น, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เฒ์ย เญย, เยีย เห่ว นิ่น. เยีย ต้อ นิ่น ต้าย. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า นิ่น อ๋อย โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 51:12

“เยีย, เซ เยีย กั้น, ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว เป๋น หาย เต้า หธีง กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน? เซ กั้ม เหฑีย ป้าม เมี่ยน, นิ่น บัว ขูง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

E^se^ken 34:11

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย กั้น อ๋อย ฒิ่ม ล์อ, อ๋อย ล์อ ปวัด เยีย กั้น เญย ปะกี ยู่ง.

E^se^ken 34:20

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย อ๋อย เยียม ปะกี ยู่ง จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ไจ่ บุด๋ง เซี้ยม,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เยีย กิ๊น ธ้วด เล​วี เมี่ยน เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เป๋น เยีย เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

เหว่ย หฒุ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เป๋น เยีย เญย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า วั้ว หฒั่น, เยีย กิ๊น ธ้วด เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, หย่า หล่ง เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้. เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“อ๋อย หฒุ ต้อ เล​วี ฝีง ต้าย จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เซ ต้ง น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ จิว เหฑ่ง ปุน อา​โลน.