ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย สีง ติ่น เหธา เหฒี่ย-ต้อง. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ไม้ หฒุ เยีย แอ๋ง โน์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ “meib Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g liug leid sivj ting Zauj ziab txvb. Navq naaig i-saa-laa-en myenb Zivj maiq zu'g yia cvj nrud a'q.

Iu-Mien New

⁵ “Meih caux meih nyei dorn mbuo oix zuqc liuc leiz singx dinc caux ziec-dorngh. Hnangv naaic I^saa^laa^en Mienh cingx maiv zuqc yie aengx nouz aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສີງ ໄມ້ ຕສຸ ເຢຍ ແອ໋ງ ໂນ໌ວ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:24

น้าย เซ เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เซ นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, หฒิว โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เญย โสว โหม่ว เฟี้ย เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู วั้ว เต๋ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

ฮนั้ง หน่าย เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หย่า เถง นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู เญย กง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5

นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย กง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย สีง ติ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊ย เฒ้ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:19

ม่าย โค​เล เญย ตอน, ซัน​ลูม. โค​เล เซ เอ​บี​ยา​สาบ เญย ตอน. หย่า ม่าย ซัน​ลูม เญย ปู้ง ป่วน ก๋อ-โย์ว เญย โค​ลา เมี่ยน. นิ่น บัว กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง หย่า ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว เญย อง-ถาย โก๋ว เฒี้ยว เญย เธี้ยง เปียะ แหมง เญย แก้ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:23

นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ฒั้ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง, เซ เห่ว ด๊บ-ลิ่ว วั้ว นอม ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:33

น้าย เซ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ฉงๆ เกน หย่า ไม้ หฒุ โหฒว กั้น หญู่ง กง เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เฒี่ยง โห่ โหฒว น้าย หญู่ง กง.

ธ้วด อี​ยิบ 27:21

เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว คว้าย เดีย กะเหญี่ย แหมง, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย, เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย เล์ย.

เย​เล​มี 23:15

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย อ๋อย เฒาะ ยั่ง เม์ว ปุน นิ่น บัว หญั่น, เฒาะ แหล่ง เมี่ยน เญย ววม ปุน นิ่น บัว ฮบ, เหว่ย หฒุ ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย สี่ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด ก๋อม เต่ย-ปูง.”

E^se^ken 44:15

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, เล่ย เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ไซ เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น. เหว่ย น้าย เยีย ปุน นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด เยีย, ฟู-สู เยีย, เหว่ย เฒาะ เฮมย เหธา ฑย้าม ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 44:16

“‘“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เยีย เญย สีง ติ่น. นิ่น บัว ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย เญย เตี้ย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย หย่า เอย เยีย พ้าย เญย โหฒว.

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

เล​วี 24:3

อา​โลน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว ฉง เญย แบะ แก้ง เดีย กะเหญี่ย, หลิ่ว เล์ย ตัง ปุน น้าย เต๋ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ม์วน เหฒียะ เจี๊ยน เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ กุ๊น แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ตี่ง เปย๊ย เฒ้ย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน, เซ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยีย เญย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย ม์า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว กั๊บ เจี๊ยน หลิ่ว เล์ย หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน กะเฮลน เมี่ยน ต้าย นิด ฟัด เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18

“ไม้ ตู๋ง ปุน โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน เยียม เล​วี เมี่ยน กะญั์ว หฒุ ไพ กวั่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน อัน เจี๊ยน ตัง-จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน ตัง หฒิว ฌัง ตัง-จ๋า เญย หฑะเฮมียน แหมง.’”

1 ทิ​โม​ไท 1:18

เยีย เญย ตอน, ทิ​โม​ไท อ้า! เยีย อี้ หฒั่น เห่ว เม่ย โหฒว เญย เซ หฒิว ฒิ่น ด่าง เมี่ยน โต่ว ต้าย ก๊อง เถา เม่ย วั้ว เต๋ย หว่า, เหว่ย ปุน เม่ย หล่ง วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว หวัวะ กิ่น เบ๊าะ หลง เญย จ๋า.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย หาย หญู่ง ฒ้อ เยีย, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เยียม. จิว-ปาง โหฒว เฒียน เล์ย เญย เดี้ยว เหธา กอน-โด๊ะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู เหธา กิ๊น ต้าย เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หลงๆ ขวิน เม่ย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า. หย่า อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

ทิ​โม​ไท อ้า! ต้ง จิว ปุน เม่ย, อ๋อย หฒุ หลงๆ โก๋ว เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, หย่า ซิ้ม ฆอย ต้ง เมี่ยน เห่ว “ว่วน ฒาง” มป่า ไม้ เฒียน.