ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เยียม จิว ปุน เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย, เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย, เหว่ย โหฒว เฒี้ยว เญย ป่วน.’

Iu-Mien Old

²⁹ yem Jiu pun meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g zx'q Zwrtq kaub lovj Jiaj, kaub Zivb Revg Jiaj Eei, weig zruj zyruq Eei pwrng.’

Iu-Mien New

²⁹ Yiem jiu bun meih mbuo nyei nyungc-nyungc oix zuqc zorqv cuotv gauh longx jiex, gauh cing-nzengc jiex nyei, weic zoux Ziouv nyei buonc.’

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຢຽມ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ, ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປ່ວນ.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:29 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:28

ฮนั้ง หน่าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒิบ ต้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน เฒี้ยว. เฒี้ยว เญย ป่วน อ๋อย หฒุ จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:30

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เล​วี เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เฒาะ เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน ต้าย ฝ่ง ห่อ ฯฒฯ ฝุน ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง ไฟ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง ธ้วด ต้าย เญย นอ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:18

เปี้ยน เม่ย บัว เญย เตีย เหธา เม่ย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย นิ่น บัว. น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย หาย หญู่ง หลง เจี๋ย นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น อ๊ะ.’

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง ฝูง ปุน เฒี้ยว ตุ๊ เญย ป่วน.