ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:23 - Iu-Mien Thai

²³ ยั่ง น้าย มี่ง, ขูง เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง หย่า ดาม โหฒว ต่อง ด๊บ-ลิ่ว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ โหฒว เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²³ yavb naaiq mivb, Kuvj le-wi myenb xij zu'g zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov yaag Daam zruj txvg Dopg liub Eei zwid. naaiq se zruj meib Bua txig Jiaj txig yetg liud xij zu'g kan Eei leid. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj yaag maiq maaib ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²³ Yangh naaiv mingh, kungx Lewi Mienh oix zuqc zoux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gong yaac ndaam zoux dorngc Ndopv-Liuh nyei zuiz. Naaiv se zoux meih mbuo doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx yaac maiv maaih ninh mbuo nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢັ້ງ ນ້າຍ ມີ່ງ, ຂູງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກົງ ຢ່າ ດາມ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:23 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 27:21

เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว คว้าย เดีย กะเหญี่ย แหมง, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย, เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย เล์ย.

E^se^ken 44:10

“‘เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า วั้ว หฒั่น, เล​วี เมี่ยน เล่ย โก เยีย มี่ง กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, แอ๋ง เหธา เม่ย บัว จวั่ง เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม สีง ติ่น เญย ฒุ์ย. เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม ไซ เมี่ยน เญย กง เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:20

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เยีย กั้น โหฒว เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า เป๋น เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:21

น้าย เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย. “เถง เมี่ยน ฟุ สา หวุย เญย ววม วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว. หาย เต้า มัวะ หฒุ สา หวุย เญย ววม, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:62

เล​วี เมี่ยน เญย โสว โหม่ว, ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, ม่าย อี หว่าน ปัว ธิน เต้า. นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ฝุน เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:7

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย อา​โลน หย่า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:29

“‘ไม้ กุ๊น เยียม หาย, น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

Ramg leib latg 10:9

เหว่ย น้าย เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน, ไม้ ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง. เฒี้ยว กั้น โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว นิ่น บัว นอ.)

โย​ซู​วา 13:14

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย เดา ปุน เล​วี ฝีง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย กะน้าย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.