Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:21 - Iu-Mien Thai

21 “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย เยีย จิว ปุน เล​วี เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน, วิ่น นิ่น บัว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู, โหฒว เญย กง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

21 “i-saa-laa-en myenb fovg hxg zyepg kruq Eei yetg kruq ka'naaiq yia Jiu pun le-wi myenb zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng, winb ninb Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub fub suj, zruj Eei kov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

21 “I^saa^laa^en Mienh fongc horc ziepc gouv nyei yietc gouv ga'naaiv yie jiu bun Lewi Mienh zoux ninh mbuo nzipc nyei buonc, winh ninh mbuo yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh fu-sux, zoux nyei gong.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

21 “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ວິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຟູ-ສູ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:21
26 Iomraidhean Croise  

เธง เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.” อับ​ลาม ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ตุ๊ หฑวน ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน เมน​คี​เซ​เดก.


เถา เซียว เญย เฒี่ยง โห่, ปยา โก๊ว เฒาะ ธ้วด เหยียด โก๊ว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เหฒ่ง วั้ว เต๋ย เปยย โก๊ว ปุน เม่ย บัว โหฒว ญิม หฒวัง หย่า ปุน เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย หญั่น.”


โย​เซ้บ เหลียบ ติ้ว เล์ย ต้าย, หธ่อ หล่ง เจี๊ยน เถา อี้ จ๋า ฮนอย, เซ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย แกง-หฒวัง กะน้าย ปยา โก๊ว อ๋อย หฒุ ปุน โก๊ว ฮู่ง เตี๋ย. ขูง ม่าย ไซ เมี่ยน เญย เดา ฮนั้ง ไม้ เป๋น ฮู่ง เตี๋ย เญย ป่วน.


ฆะฮ้า นิ่น บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย ต้อ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เหธา เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน, โค​นา​นิ​ยา, โหฒว โฮล กุ๊น น้าย เต๋ย สี่. นิ่น เญย โย์ว, ซิ​เม​อี, โหฒว ตะเหญ่ย.


เหธา เจี๊ยน เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย เมี่ยน, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า. เยีย บัว แล์ง เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เยีย บัว เญย เล์ย-หลัด, หย่า กัน เหฑ่ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย.


“เยีย บัว หย่า อ๋อย ต้อ เซียง-ล่าง หฒิ หม่อ ต้าย เญย บ๊วน, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ฒู่งๆ เดี๋ยง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว กะน้าย เญย ต๋อง วั้ว. เยีย บัว หย่า อ๋อย เฒาะ เยีย บัว เญย แกง-หฒวัง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง ปุน เล​วี เมี่ยน เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง นอมๆ ฟิ้ว-ล์าง เซียว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.


เล​วี เมี่ยน ฒิบ น้าย เต๋ย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว วั้ว หฒั่น, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหธา เล​วี เมี่ยน เยียม. เซียว ต้าย เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง เถา หฒั่ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว เจี๊ยน เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.


ต้ง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน โก๋ว เซียว กะน้าย เญย ต๋อง, เซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เญย ต้าว ถอง กะน้าย เหธา เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. น้าย เต๋ย เมี่ยน เซียว กะน้าย หฒิว นอมๆ มู้ง เหธา เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย ธ้วด เญย กะน้าย หย่า หฒิว เล์ย-หลัด ตี่ง อ๋อย หฒุ หฒุ ธ้วด ปุน ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ ยู​ดา เมี่ยน อะเฮน้ย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน.


ฮนั้ง หน่าย, เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เหธา เน​หะ​มี เญย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน เหธา ฒั้ว แก้ง เมี่ยน ฮนอยๆ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว. แปะ ฝีง หย่า กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด เล​วี เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน. เล​วี เมี่ยน แอ๋ง กั้น หธะเหล่ง เฒาะ ธ้วด อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.


ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.


เอ​ลี​ยา​ซี้บ ปุน เหยียด ฉง เปย๊า โฮล เญย โท​บี​อา หล่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เซียว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ฮูง, เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, หย่า เซียว เล​วี เมี่ยน, ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, เหธา ฒั้ว แก้ง เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน เหธา ไซ เมี่ยน เญย ป่วน เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว วั้ว ฉง.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย จิว น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เยีย เหธา เล​วี ฝีง เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เยียม เจี๊ยน.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เก๋า เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน เยีย เญย ลั์ม, เหว่ย ปุน เยีย เญย เปย๊า ม่าย หญั่น ฮบ. กุ๊น เสย ก๋า เยีย ม่าะ! เม่ย บัว ฯฒฯ ปวัด เยีย เหว่ย เม่ย บัว คอย ฆอย ลู่ง เญย แก้ง โต๋ ฟุ ธั้ม ไห่ เหฌี่ย ต้าย ปุน เม่ย บัว, ฒู้ง ไม้ ม่าย ต๋อง เก๋า ตั๊บ.”


เยีย กั้น กิ๊น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย บัว, หย่า ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.


“อ๋อย หฒุ ต้อ เล​วี ฝีง ต้าย จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น.


มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ตุ๊ เญย ป่วน, ไม้ กุ๊น เมี่ยน, ง่ง, ล่อ, ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง, ฮม์ แป๊ะ เต้า อ๋อย หฒุ แมะ ธ้วด เต้า เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.


หาย เต้า ตุ๊ เมี่ยน หฌาว กี​ตู่ เญย โต์, นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน หฌาว นิ่น วั้ว เต้า ตุ๊ จวั่ง เจี๊ยน หล่ง.


ไม้ กุ๊น นิ่น หม่าย นิ่น เญย จา-ตี้ง ตุ๊ ญ่าน มป่า นิ่น หญั่น เญย ฮบ เญย อ๋อย หฒุ ตุ๊ เหธา วั้ว เต๋ย เล​วี เมี่ยน ฟี่ บัวะ.


หฒิว เล์ย-หลัด ตี่ง, เล​วี เญย ฟุน-ฟะ, ต้ง โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เซียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan