ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เยีย กั้น โหฒว เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า เป๋น เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²⁰ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “meib yem i-saa-laa-en teib puv maiq maaib meib Ripg Eei pwrng. yem ninb Bua Bu'Dovj yaag maiq maaib meib pun Gxi Eei pwrng. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj yia kanb zruj meib pun Gxi Eei pwrng yaag penj meib Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²⁰ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Meih yiem I^saa^laa^en Deic-Bung maiv maaih meih nzipc nyei buonc. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx yaac maiv maaih meih bun nqoi nyei buonc. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx yie ganh zoux meih bun nqoi nyei buonc yaac benx meih nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:20 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า อับ​ลาม ปวัด หล่าว ย่าง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย หย่า ไฮ์ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับ​ลาม อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย โหฒว เม่ย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย ปุน ต้ม ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”

สีง ฑูง 142:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย เห่ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย ก๊อง, “เม่ย โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง, เยียม ย่าง เสย เม่ย โหฒว เยีย เญย ฟุ-ป่วน.”

สีง ฑูง 16:5

เฒี้ยว เซ เยีย หฑิบ เญย ป่วน, ต้ง เม่ย พ้าย เหฒียง ปุน เยีย เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ตุ๊ เญย ป่วน เม่ย เถง เยีย โก๋ว.

สีง ฑูง 73:26

เยีย เญย ซิน เหธา เยีย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, มป่า ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เฮญี้ยว เญย ชะ หย่า เหยียด ลิ์ว โหฒว เยีย เญย ป่วน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:24

เยีย เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เฒี้ยว เซ เยีย เญย ป่วน. เหว่ย น้าย เยีย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.”

E^se^ken 44:28

“‘“ไซ เมี่ยน ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน. เยีย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:62

เล​วี เมี่ยน เญย โสว โหม่ว, ปวั๊ง หฮลา ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, ม่าย อี หว่าน ปัว ธิน เต้า. นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ฝุน เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 10:9

เหว่ย น้าย เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน, ไม้ ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง. เฒี้ยว กั้น โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว นิ่น บัว นอ.)

Ramg leib latg 12:12

อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เลี่ยม เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 14:27

หย่า ไม้ ตู๋ง หละคุ เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง กะญั์ว เญย เล​วี เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 14:29

เหว่ย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง เญย เล​วี เมี่ยน, (เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน, หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน,) เหธา เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหธย ฟุ เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย หญู่งๆ กง.

โย​ซู​วา 13:14

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย เดา ปุน เล​วี ฝีง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย กะน้าย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 13:33

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย หฑิบ เญย ป่วน ปุน เล​วี ฝีง. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เซ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย หว่า.

โย​ซู​วา 14:3

โม​เซ ฒู้ง เฒาะ เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เดา ปุน ฆอย เป๋น วั้ว เต๋ย อี ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. มป่า นิ่น ไม้ ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน,

โย​ซู​วา 18:7

มป่า เล​วี เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. กาด ฝีง, ลู​เบน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 21:3

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.