ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว บัว, เซ เม่ย เญย อง-ถาย เญย ฝีง, เล​วี เมี่ยน, ต้าย เหธา เม่ย กั๊บ เจี๊ยน. เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เยียม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

² xij zu'g txb meib Eei kxb yrud Bua, se meib Eei ovb Taaij Eei fivj, le-wi myenb, taaib Zauj meib kapq Jyenq. meib Zauj meib Eei txn Bua yem lcvd vcvg waag Eei Dopg liub Ra'Myen fub suj Eei zyavb hog ninb Bua xij zu'g Tevj meib Bua.

Iu-Mien New

² Oix zuqc dorh meih nyei gorx-youz mbuo, se meih nyei ong-taaix nyei fingx, Lewi Mienh, daaih caux meih gapv jienv. Meih caux meih nyei dorn mbuo yiem Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh nza'hmien fu-sux nyei ziangh hoc ninh mbuo oix zuqc tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຝີງ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:34

เล​อา แอ๋ง ม่าย หฑุ่น ซิน, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ยู์ง ตุ๊ ปัว เต้า ตอน. เยีย เญย โหฆ หฒะเก้ง! อ๋อย ฮนั้ม เยีย.” นิ่น แอ๋ง เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เล​วี.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:16

นิ่น บัว แอ๋ง เปียะ มี่ง โหฒว กง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว นอ, เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เฟี้ย เญย เล์ย-หลัด. ไซ เมี่ยน เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง.

E^se^ken 44:11

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น ฟู-สู, อ๋อย หฒุ โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด แก้ง หย่า เยียม วั้ว นอม เปย๊า ฟู-สู. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เหว่ย แปะ ฝีง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ หย่า โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว.

E^se^ken 44:15

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, เล่ย เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ไซ เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น. เหว่ย น้าย เยีย ปุน นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด เยีย, ฟู-สู เยีย, เหว่ย เฒาะ เฮมย เหธา ฑย้าม ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

มา​ลา​คี 2:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย จิว น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เยีย เหธา เล​วี ฝีง เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เยียม เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว เอ​เล​อา​ซา โหฒว นอ. น้าย เซ เหว่ย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จั๋ง หฒุ, ธ้วด ลิ์ว อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง. เหฑีย ไฮ่ หฒุ ฮนั้ง โค​ลา เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

โม​เซ ต้อ เหยียด ฒู้ง ปย๊า-บย่า เฮยี้ยด เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว กั๊บ เจี๊ยน หลิ่ว เล์ย หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน กะเฮลน เมี่ยน ต้าย นิด ฟัด เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:5

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:22

ฆะฮ้า เล​วี เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว นิ่น บัว เญย กง เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย ปั์ว-เดี๊ย. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, นิ่น บัว ต้อ เล​วี เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 9:6

น้าย เต๋ย กะน้าย ฮนั้ง น้าย นอ เบ่น ฑ่อย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่นๆ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย วั้ว ฉง โหฒว นิ่น บัว ไซ เมี่ยน เญย กง.