ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว โหฒว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑ้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย แหง่ง หว่า เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.”

Iu-Mien Old

¹⁹ “i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei yetg zuvq ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei naamb Erud zruj yetg liud tu'q Eei pwrng. se Navq lovg Rauq yem zyruq Eei Ra'Myen lyepg Jiad yetg liud lovg Eei vcvg waag weig meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun.”

Iu-Mien New

¹⁹ “I^saa^laa^en Mienh fongc horc bun yie nyei yietc zungv ga'naaiv yie jiu bun meih caux meih nyei naamh nyouz zoux yietc liuz duqv nyei buonc. Se hnangv longc nzauv yiem Ziouv nyei nza'hmien liepc jiez yietc liuz longc nyei ngaengc waac weic meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ເດສົ໊າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:16

เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง เญย ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย ญ่าน ไม้ ต้อ มี่ง เฮยี้ยด หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย ญ่าน เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:5

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย ไฟ? เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เฑ้า เหลียบ แหง่ง หว่า เหธย ปุน ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:4

นิ่น พ้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ต้อ หอบ หฒุ ฝ่ง ห่อ ปุน ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน, เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด.

ธ้วด อี​ยิบ 29:27

“ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฒุ่ย ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว ฯฒฯ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 43:24

อ๋อย หฒุ ต้อ เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เฑ้า หฮยาม เจี๊ยน แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เป๋น ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 2:13

เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ล่าง หฒิ อ๋อย หฒุ เฮยี้ยด เจี๊ยน เฑ้า. ไม้ ตู๋ง ปุน เฑ้า ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เฑ้า ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ เฮยี้ยด เฑ้า.

เล​วี 21:22

นิ่น หญั่น นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย, ไม้ กุ๊น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ไฟ ธีง-เหฑ่ง เญย หญั่น ฮบ.

เล​วี 7:14

น้าย เต๋ย ฌั้ว อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด หญู่ง เหยียด นอม โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. น้าย เซ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย ป่วน, ต้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:11

“น้าย เต๋ย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เป๋น เม่ย บัว เญย. เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, เม่ย เญย เซียะ บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ตะฟ่าน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, หญั่น ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เยีย กั้น ปุน เม่ย โก๋ว ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย หญู่งๆ ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:29

เยียม แปง เญย ป่วน แมะ ธ้วด น้าย เต๋ย, อ๋อย หฒุ จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:41

โม​เซ เฒาะ แมะ ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า.

Ramg leib latg 12:26

มป่า เม่ย บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เหธา จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น ต้าย วั้ว นอม ต๋อง.

Ramg leib latg 12:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย มี่ง วั้ว. เซ ต้อ เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เหธา เหล่ง เจ๊ย ฝ่ง ห่อ เญย, จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เหฒี่ย เญย, ธ้วด ฟิม เหฒี่ย เญย, เหธา เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน.