ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ “yem i-saa-laa-en teib puv fuvj tavj pun zyruq Eei pwrng yetg zuvq penj meib Eei mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ “Yiem I^saa^laa^en Deic-Bung fungx dangx bun Ziouv nyei buonc yietc zungv benx meih nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:14 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:29

นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เญย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า เป๋น ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 27:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 27:21

เถา โห่ว เญย หฮญัง ฝูง เดา หฑวน เญย เฒี่ยง โห่, เดา ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ. เดา ฯฒฯ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย ป่วน.

เล​วี 27:28

“‘หาย เต้า เฒาะ หาย หญู่ง นิ่น กั้น เญย กะน้าย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว, ไม้ กุ๊น เมี่ยน, แซง-คู้, ไฟ หฑิบ ต้าย เญย เดา, ไม้ ไฮ่ หม่าย หย่า ไม้ ไฮ่ หฒัวะ หฑวน. ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย หญู่งๆ กะน้าย เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย.