ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ตะฟ่าน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เดา ธ้วด เญย ต้าว ถอง กะน้าย, เมี่ยน ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว ฯฒฯ เป๋น เม่ย เญย. เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง, ตะฟ่าน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน นอ, หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

¹³ ta'faanb uaq nxm teib puv Eei Dau Zwrtq Eei taaub Txvj ka'naaiq, myenb txb taaib fovg hxg pun zyruq zyrug penj meib Eei. yem meib Eei pyauq zov, ta'faanb Zivb Revg, maiq maaib wij Eei myenb nx, Eang tu'q Eei.

Iu-Mien New

¹³ Da'faanh wuov norm deic-bung nyei ndau cuotv nyei daauh torngx ga'naaiv, mienh dorh daaih fongc horc bun Ziouv ziouc benx meih nyei. Yiem meih nyei biauv zong, da'faanh cing-nzengc, maiv maaih uix nyei mienh nor, nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕະຟ່ານ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ກະນ້າຍ, ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ, ຕະຟ່ານ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 4:42

ม่าย เต้า เยียม บา​อัน​ชา​ลิ​ชา ล์าง เญย เมี่ยน เฒาะ หญี่ เหฒียบ นอม หล่ง ต้าว ถอง เบย้า บา​ลี โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เหธา เต๋ย เซียง-เบย้า บา​ลี ตั๊บ เจี๊ยน บัวะ ต้อ ต้าย. เอ​ลี​ซา ก๊อง, “เฒาะ ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:5

น้าย ติ้ว หลี่ง เยี้ยด ธ้วด มี่ง เถา นอมๆ ต๋อง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ นิ่น บัว เญย ต้าว ถอง ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, กะลั้น โย่ว, เมว์ย-ต้อง เหธา ลี่ง เต่ย ธ้วด เญย เหยียด ฒู้ง แกง-หฒวัง ธั้มๆ เญย ปุน ต้าย. นิ่น บัว หฒะเก้ง ต้อ ธั้ม ไห่, หญู่งๆ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 22:29

“ไม้ ตู๋ง ไง่, พยัด ฮนอย ต้อ เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย. “อ๋อย หฒุ ต้อ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า ต้าย ปุน เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:19

“เยียม เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย ต้าว ถอง ธุน-แกง อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. “ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู่ง มา เญย หญอ โฒ้ว ยู่ง ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 34:26

“เยียม เด่ย ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย ธุน-แกง อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า. “ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู่ง มา เญย หญอ โฒ้ว ยู่ง ตอน.”

เย​เล​มี 24:2

เหยียด ดาน เซ หลง ไห่ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ฮนั้ง หฒัวะ ด่าง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า แอ๋ง ม่าย ดาน เซ หว่าย ไห่ เญย เปี๊ยว. หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.

E^se^ken 44:30

หฒัวะ ด่าง เญย หญู่งๆ ต้าว ถอง กะน้าย เหธา เหยียด ฒู้ง ฝ่ง ห่อ เญย หญู่งๆ กะน้าย เป๋น ไซ เมี่ยน เญย. เม่ย บัว หฒัวะ ด่าง ต้าว ถอง เญย ล่าง หฒิ อ๋อย หม่อ ต้าย ปุน ไซ เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว เญย เปย๊า.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“เยีย ล์อ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ล์อ ปวัด อะหงุ่น เปี๊ยว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยีย ล์อ ปวัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย, ฮนั้ง ปวัด ง่ง หญอ เดี๋ยง เฒี่ยง ต้าว หฑุ่น เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า นิ่น บัว ต้าย เถา บา​อัน​เป​โอ, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย กะน้าย.

เล​วี 22:7

เถา บะฮนอย ม้วด เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า หญั่น น้าย เต๋ย กะน้าย ตุ๊ เญย เหว่ย หฒุ น้าย เซ นิ่น เญย หญั่น ฮบ.

เล​วี 23:17

เยียม เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ โหฒว อี นอม ฌั้ว. หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน อัน เจี๊ยน ปี๊ง. อ๋อย หฒุ ฒิ เหฒียง ต้อ ต้าย โหฒว ต้าว ถอง ล่าง หฒิ ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

mi-Kaa 7:1

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย เซ ฮนั้ง เซียว ป่า ฆาย กอง เญย เปี๊ยว นอ, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน แก๊ะ ป่า เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว. ไม้ ม่าย เหยียด จ้อย เปี๊ยว หญั่น, หย่า ไม้ ม่าย ต้ง เยีย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย ต้าว ถอง หฒัวะ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว.

Ramg leib latg 18:4

อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย ต้าว ถอง ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, เหธา เม่ย บัว เญย ต้าว ปาน ปะกี ยู่ง เปยย จิว ปุน นิ่น บัว,

Ramg leib latg 26:2

เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เญย เดา เซียว ต้าย เญย หญู่งๆ ต้าว ถอง ธุน-แกง, เหยียด หญู่ง เฒาะ เต๋ย, ตั๊บ เจี๊ยน ดาน. อ๋อย หฒุ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง,