ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, แอ๋ง เหธา เม่ย บัว จวั่ง เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม สีง ติ่น เญย ฒุ์ย. เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม ไซ เมี่ยน เญย กง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “meib Zauj meib Eei txn Bua, cvj Zauj meib Bua Jwavg le-wi fivj Eei myenb yetg zuvq xij zu'g Daam paamd sivj ting Eei zwid. meib kanb Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g Daam paamd sai myenb Eei kov Eei zwid.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Meih caux meih nyei dorn mbuo, aengx caux meih mbuo juangc Lewi Fingx nyei mienh yietc zungv oix zuqc ndaam baamz singx dinc nyei zuiz. Meih ganh caux meih nyei dorn mbuo oix zuqc ndaam baamz sai mienh nyei gong nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ປ໌າມ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ປ໌າມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:38

น้าย คว้าย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม อา​โลน เญย ปย้อง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, ไม้ กุ๊น ต้อ หาย หญู่ง, สี ก๊อง โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เล์ย, อา​โลน อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. อา​โลน อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ตั้ง เจี๊ยน วั้ว คว้าย กะน้าย, เฒี้ยว ฯฒฯ หอบ เฮญี้ยว เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 53:11

นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เหว่ย เสี่ยว โค้ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฯฒฯ ปวั๊ง เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย เต้า คู้ เมี่ยน, เซ เยีย เญย โปว เญย ว่วน ฒาง, เมี่ยน ธั้ม ตุ๊ ฝุน เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย ดาม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

E^se^ken 4:4

“เม่ย อ๋อย หฒุ หฑะเหฮลง เปว๋ย หฒาย แหมง ปูง. เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย ดาม. หฒิว เม่ย หฑะเหฮลง เปว๋ย เญย ฮนอย-เหญียะ, เม่ย อ๋อย หฒุ ดาม นิ่น บัว หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย.

เล​วี 10:17

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ต๋อง หญั่น? เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. น้าย เซ จิว ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ดาม หฒวัง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่, เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 22:16

หลาย หญั่น ต่อง น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ดาม-ตอง ตี่ง ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.’”

เล​วี 22:9

“‘ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย-เหญ่ย โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว เม่ย บัว กั้น เญย ฒุ์ย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง. หฒิว มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง ตี๊ เหยียด ฮนอย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว เซ ฮนั้ง หาย นอ.”’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:10

นิ่น ต้อ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, ต้าย นิด ฟัด นิ่น. มป่า เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย แฑง โหฒว ไซ เมี่ยน?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:13

หาย เต้า เลี่ยม มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3

เยียม เล​วี ฝีง เญย ปย๊า-บย่า อ๋อย หฒุ เฟี้ย อา​โลน เญย บั๋ว. ฝีงๆ อ๋อย หฒุ เหว่ย อง-ถาย เหลียบ วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

โม​เซ ต้อ เหยียด ฒู้ง ปย๊า-บย่า เฮยี้ยด เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:11

“น้าย เต๋ย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เป๋น เม่ย บัว เญย. เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, เม่ย เญย เซียะ บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ตะฟ่าน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, หญั่น ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“อ๋อย หฒุ ต้อ เล​วี ฝีง ต้าย จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น.

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ฮิบ​ลู 13:17

อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หย่า บัวะ นิ่น บัว กุ๊น. นิ่น บัว หฒั่นๆ โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เม่ง นิ่น บัว โหฒว เญย กง บั๋ว ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว เญย โหฒว นิ่น บัว เญย กง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เฑ่า. น้าย หย่า ไม้ เถง หาย หญู่ง เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

1 Bide 2:24

กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:12

มี​คา ฯฒฯ ออน น้าย เต้า เล​วี เมี่ยน หลุน เมี่ยน ต้าย เป๋น นิ่น เญย ไซ เมี่ยน, เยียม เจี๊ยน มี​คา เญย เปย๊า.