ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย ฮนอย โม​เซ เปียะ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ปวัด อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เล​วี ฝีง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า, ธ้วด หธุน, ฒู้ง ธ้วด เปี้ยง เญว์ย, ฆอย เปี้ยง หย่า เฒี่ยง อัน​มัน เปี๊ยว หฒัวะ เญย.

Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig Nxi mo-se pia'g lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad, pwatg aa-lon Eei pyaab Byaag, tovb piuj mevb le-wi fivj uaq tiub pyaab Byaag, Zwrtq Zunj, zuvq Zwrtq pyavb Eweid, Gxi pyavb yaag zyavb an-man pyruq zua'g Eei.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic hnoi Mose bieqc Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh gu'nyuoz, buatc Aalon nyei biaav-mbiaac, dongh biux mengh Lewi Fingx wuov diuh biaav-mbiaac, cuotv cunx, zungv cuotv biangh nyueiz, nqoi biangh yaac ziangh an^man biouv zuoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂມ​ເຊ ເປັຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ປວັດ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ທສວດ ຖສຸນ, ຕສູ໊ງ ທສວດ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ, ອກອຍ ປຢັ້ງ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ອັນ​ມັນ ປ໊ຽວ ຕສົວະ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:10

วั้ว ติ้ว เฮมย หย่า ม่าย ปัว หธา ฆว่า. เยี้ยด ธ้วด หธุน ต้าย หย่า ฆอย เปี้ยง, เปี๊ยว-จ้อย หย่า หฒัวะ.

สีง ฑูง 110:2

เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน ซูง ธ้วด เม่ย เญย ต้ม ชะ เญย ปย๊า, ปุน เม่ย เยียม เม่ย เญย วิน-วั้ง บุด๋ง กุ๊น.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:3

เหยียด ฒู่ง ปะจ้าว เปี๊ยว เยียม เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว ฮนั้ง หาย นอ, เยีย ฮนั้ม เญย ตอน เยียม เหยียด ฒู้ง ตอน บุด๋ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ. เยีย อะเฮน้ย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น ท้อง ล่าง เญย ต๋อง, เสย นิ่น เญย เปี๊ยว เญย เหมวย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ กาม เญย.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

E^se^ken 17:24

เยียม หล่ม-ฮวาง เญย ติ้วๆ เดี๋ยง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ปุน ไอ๊ เญย เดี๋ยง ไฮ่ ฮลัง, ปุน ฮลัง เญย เดี๋ยง ไอ๊. เยีย ปุน เดี๋ยง-เญี์ยม ฆาย มี่ง, ปุน ฆาย เญย เดี๋ยง เญี์ยม ต้าย.” “‘เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.’”

E^se^ken 19:12

มป่า เยีย เฉีย เจี์ย! แปง น้าย ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ธ้วด ฒอย กวั่ง กะเดี๊ย เดา. ตง ปูง เญย หฑยาว ป่วน นิ่น เหญา มี่ง. นิ่น เญย เปี๊ยว หฒุ ฮลุด เหฑ่ง. แหง่ง เญย ฆว่า หย่า เหญา หมี่ อ๊ะ, หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

E^se^ken 19:14

โต์ว เยียม เฮมย-หม่า ธ้วด, เลี่ยม ฆว่า เลี่ยม เปี๊ยว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด ติ้ว แหง่ง เญย ฆว่า, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ฮู่ง เญย ปย๊า.’ น้าย เซ หน่าน ฒี่ง ฑูง, หย่า หล่ง เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5

เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฯฒฯ ธ้วด หธุน. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เม่ย บัว เญย หว่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เยีย เญย มน่อม.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:9

โม​เซ ต้อ เหยียด ฒู้ง ปย๊า-บย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมั่ง. นิ่น บัว หมั่ง ลิ์ว, เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย มี่ง หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 9:4

วั้ว ฉง ม่าย ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เหธา ปวัง เจี๊ยน เจียม วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ฟาง กะญั์ว ม่าย นอม เจียม-อ๋ง ตั๊บ เจี๊ยน มา​นา, เหธา อา​โลน เญย วั้ว ติ้ว ธ้วด หธุน เญย ปย๊า-บย่า แอ๋ง เหธา เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหฒียบ ติ้ว หลี่ง วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย.