ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฯฒฯ ธ้วด หธุน. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เม่ย บัว เญย หว่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เยีย เญย มน่อม.”

Iu-Mien Old

⁵ yia kinq taaib uaq laanb myenb Eei pyaab Byaag zyrug Zwrtq Zunj. Navq naaig yia zyrug pun i-saa-laa-en myenb vopq meib Bua Eei waag sekq mig a'q, maiq Tauj yia Eei mnxmb.”

Iu-Mien New

⁵ Yie ginv daaih wuov laanh mienh nyei biaav- mbiaac ziouc cuotv cunx. Hnangv naaic yie ziouc bun I^saa^laa^en Mienh ngopv meih mbuo nyei waac sekv mi'aqv, maiv taux yie nyei m'normh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຖສຸນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ງົບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊກ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:16

มป่า อุด​ซี​ยา เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา, เฒียง หน่าย โหฒว กอน ปุน นิ่น หฒุ ป่าย. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เยียม ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย ปั๊ว ฮูง.

เอ​สะ​ลา 2:62

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒ่า หมั่ง นิ่น บัว เญย เมี่ยน โฮ์ว ตาน หย่า ล์อ ไม้ ปวัด นิ่น บัว เญย บั๋ว. เหว่ย น้าย หธีง ฝุน นิ่น บัว ม่าย หวุย, ไม้ ปุน โหฒว ไซ เมี่ยน.

สีง ฑูง 105:26

นิ่น พ้าย นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เหธา นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า อา​โลน.

ธ้วด อี​ยิบ 16:7

ฌัง ดอม เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า, เฒี้ยว ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน เม่ย บัว หธีง ต้าย งบ เยีย บัว?”

อิ​สะ​ยา 11:1

เจียด​ซี เญย กอน อ๋อย ธ้วด ติ้ว หธุน, นิ่น เญย ฑู่ง อ๋อย ธ้วด ฆว้า ฆว่า หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 13:11

เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 27:6

อ๋อย เถา เญย ฮนอย, ยา​โค้บ อ๋อย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ เหฌี่ย ฑู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ฆอย เปี้ยง ธ้วด หธุน. เปี๊ยว ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 5:24

เหว่ย น้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด ปั๊ว ชุย เบย้า ฆ้าว, เมี้ย-ฆาย หย่า เยียม โต์ว กะญั์ว โย้บ เหฌี่ย, นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฒู้ง ฮนั้ง ลัด เญย กะน้าย นอ, นิ่น บัว เญย เปี้ยง เหฒี่ย, หฒุ หฑยาว ป่วน ฮนั้ง เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, แอ๋ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

E^se^ken 16:41

นิ่น บัว อ๋อย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว เม่ย เญย เปย๊า หย่า ตอง เจี๊ยน มเซียะ ตอน ธั้ม เญย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า. เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ธี้ง เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย.

E^se^ken 23:27

ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เยียม อี​ยิบ ต้อ ต้าย วั้ว เต๋ย เหฮยียน เญย, หม่าย ซิน เญย เจ๊า ตั๋ง, เหว่ย ปุน เม่ย ไม้ แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง อี​ยิบ เมี่ยน. เยียม น้าย มี่ง หย่า ไม้ จั๋ง นิ่น บัว.’

โฮ​เซ​ยา 14:5

เยีย ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง แปะ เหาะ เปี้ยง ฆอย ต้าย. นิ่น หย่า เหฌี่ย ฑู่ง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

หาย หฒั่น ซุ้ย แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แธะ. หาย หฒั่น ธอง, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง. สี ก๊อง กะเหญี่ย เญย เมี่ยน มี่ง ฟัด, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น หฒุ ไต่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หฑวน, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน วั้ว เต๋ย แหง่ง เยีย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ งบ เยีย, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:6

โม​เซ ฯฒฯ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฯฒฯ เฒาะ ปย๊า-บย่า, หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ เญย ฝีง, โม์ว ฝีง, เหยียด ฝีง เหยียด ติ้ว. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หย่า ต้ง วั้ว เต๋ย เญย เหยียด ติ้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:8

ตะเหญ่ย ฮนอย โม​เซ เปียะ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ปวัด อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เล​วี ฝีง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า, ธ้วด หธุน, ฒู้ง ธ้วด เปี้ยง เญว์ย, ฆอย เปี้ยง หย่า เฒี่ยง อัน​มัน เปี๊ยว หฒัวะ เญย.

1 โค​ลิน​โท 10:10

บัว ไม้ ตู๋ง หละงบ ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน หละงบ ฯฒฯ หฒุ เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหมียด หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 4:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตา นิ่น บัว, จอ​แดน ด้าย เญย ววม เยียม เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ฟาง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย วั้ว หฒั่น, ววม ฯฒฯ ตั๋ง เหฑ่ง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย เซ เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว จั๋ง.”