ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม เล​วี ฝีง เญย ปย๊า-บย่า อ๋อย หฒุ เฟี้ย อา​โลน เญย บั๋ว. ฝีงๆ อ๋อย หฒุ เหว่ย อง-ถาย เหลียบ วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า.

Iu-Mien Old

³ yem le-wi fivj Eei pyaab Byaag xij zu'g fiaq aa-lon Eei Buaj. fivb fivj xij zu'g weig ovb Taaij lyepg uaq fivj Eei pyeiq zeiq maaib yetg tiub pyaab Byaag.

Iu-Mien New

³ Yiem Lewi Fingx nyei biaav-mbiaac oix zuqc fiev Aalon nyei mbuox. Fingx-fingx oix zuqc weic ong-taaix liepc wuov fingx nyei bieiv zeiv maaih yietc diuh biaav-mbiaac.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ເລ​ວີ ຝີງ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຝີງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອົງ-ຖາຍ ຫລຽບ ວົ້ວ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

น้าย เซ เล​วี เญย ตอน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย บั๋ว. เล​วี ม่าย ปัว เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เก​โซน, โค​ฮ้าด เหธา เม​ลา​ลี. เล​วี เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

อัม​ลาม หล่ง นิ่น เญย เตีย เญย หมั่ว, โย​เค​เบด. โย​เค​เบด ยู์ง ตุ๊ อา​โลน เหธา โม​เซ ปุน อัม​ลาม. อัม​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง.

เย​เล​มี 42:20

เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง แหม่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ เยีย มี่ง ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง หาย หญู่ง โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.’

E^se^ken 37:16

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ติ้ว ปย๊า เฟี้ย เจี๊ยน ‘เหว่ย ยู​ดา แอ๋ง เหธา ยู​ดา โหฒว ต่อย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’ แอ๋ง กั้น เฒาะ ติ้ว, เป๋น เอ​ฟา​อิม เญย ปย๊า, เฟี้ย เจี๊ยน, ‘เหว่ย โย​เซ้บ แอ๋ง เหธา โย​เซ้บ โหฒว ต่อย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, เหยียด ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า ต้าย, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฟี้ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:4

ต้อ น้าย เต๋ย ปย๊า-บย่า เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง, ต้ง เยีย เหธา เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, แอ๋ง เหธา เม่ย บัว จวั่ง เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม สีง ติ่น เญย ฒุ์ย. เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม ไซ เมี่ยน เญย กง เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:10

เดา ฯฒฯ ฆอย ฮนั้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย, นะ นิ่น บัว เหธา โค​ลา. วั้ว หฒั่น กัน โค​ลา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า. น้าย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ต๊น เมี่ยน.