ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หาย เต้า เลี่ยม มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹³ haiq taub lyemb mivb nitq fatq zyruq Eei Dopg liub zuvq xij zu'g taig a'q. yia Bua yetg zuvq xij zu'g taig Revg fai?”

Iu-Mien New

¹³ Haaix dauh liemh mingh nitv fatv Ziouv nyei ndopv-liuh zungv oix zuqc daic aqv. Yie mbuo yietc zungv oix zuqc daic nzengc fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ລ່ຽມ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:3

มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยียม หฮวีง บุด๋ง วั้ว ฒู่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หญั่น, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง มัวะ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว ฒู้ง หฒุ ไต่ อ๊ะ.’”

2 ซา​มู​เอน 24:25

ดา​วิด เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เหว่ย น้าย, เฒี้ยว หมวัง เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โท้ เญย หว่า. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ปุ๊ด เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

เซ หลาย เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น ไม้ มี่ง แกง น้าย นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง ต้าย เฉีย เจี์ย บัว, เหว่ย หฒุ บัว ไม้ หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เอย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย โหฒว.”

สีง ฑูง 90:7

เยีย บัว หฒุ เม่ย เฉีย เจี์ย, เหมียด เหฑ่ง เยีย บัว. หฒุ เม่ย โน์ว ฯฒฯ แฮะ เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่.

อิ​สะ​ยา 28:22

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ฮว้วด. เหฑีย เม่ย บัว เญย หลิ่ม จา เหฒียด. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เยีย, นิ่น ตี่ง เหฒียง เหมียด เหฑ่ง เฒี่ยง นอม กั๊วะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26

นิ่น ขวิน หฒวัง เมี่ยน, “ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว. ไม้ ตู๋ง มัวะ นิ่น บัว เญย หาย หญู่ง กะน้าย. เหฑีย เม่ย บัว หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒุ กว๊าด มี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, แอ๋ง เหธา เม่ย บัว จวั่ง เล​วี ฝีง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม สีง ติ่น เญย ฒุ์ย. เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ดาม ป์าม ไซ เมี่ยน เญย กง เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:8

กัน เจี๊ยน วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว วั้ว ฉง. นิ่น หล่ง ธัง ฑบ นิ่น บัว อี เต้า, ฑบ ทง วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน มจั่ง ตอน เปียะ วั้ว เต้า มี​เดียน เซียะ เญย ซิน. ฮนั้ง หน่าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:13

เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว หว่าย วั้ว ต่อย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไต่ เหฑ่ง.

กง-โฒ่ 5:5

อา​นา​เนีย ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เลี่ยม เฒ่ย คีง เหฌี่ย เดา ไต่ หมี่ อ๊ะ. หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

e-fe-so 2:13

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เล่ย ทิน-ฮู่ง โก มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เย​ซู เญย ฑย้าม ตุ๊ นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 2:16

ฮนั้ง หน่าย, ฒั้ว เยียม หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง น้าย เต๋ย เมี่ยน ไต่ เหฑ่ง,