ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง ธ้วด ต้าย, ต้อ เม่ย บัว ต้าย นิด ฟัด นิ่น, ปุน เม่ย บัว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง ฟู-สู, หย่า เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว. น้าย เม่ย บัว ไฮ์ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kinq meib Bua yem i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj Bu'Dovj Zwrtq taaib, txb meib Bua taaib nitq fatq ninb, pun meib Bua yem zavg zyruq Eei Dopg liub zruj kov fub suj, yaag yem zwavj pc'g fivj Eei Ra'Myen fub suj ninb Bua. naaiq meib Bua haid se faib fiuq sig fai?

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh ginv meih mbuo yiem I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx mbu'ndongx cuotv daaih, dorh meih mbuo daaih nitv fatv ninh, bun meih mbuo yiem zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh zoux gong fu-sux, yaac yiem zuangx baeqc fingx nyei nza'hmien fu-sux ninh mbuo. Naaiv meih mbuo haiz se faix-fiuv sic fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຟູ-ສູ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ບົວ. ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ໄຟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:15

เล​อา เตา, “เยีย เญย โหฆ เม่ย ฒู้ง แฑง มี่ง อ๊ะ. หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย แอ๋ง อ๋อย แฑง เยีย เญย ตอน เญย ดู​ดา​อิม เจี้ย?” ลา​เซน ก๊อง, “เม่ย ปุน เต๋ย เม่ย เญย ตอน เญย ดู​ดา​อิม เจี้ย เยีย นอ, อี้ ม์วน เยีย ปุน ยา​โค้บ เหธา เม่ย เปว๋ย.”

2 ซา​มู​เอน 7:19

โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เม่ย หมั่ง น้าย เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่. เม่ย หย่า ก๊อง เถา เม่ย เญย โปว เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน. โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เหยียด เกา ฮนั้ง น้าย นอ เถง เมี่ยน ไฟ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:3

นิ่น ก๊อง บั๋ว เล​วี เมี่ยน, เซ ฝูง กั้น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, ต้ง หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, “เฒาะ ธีง-เหฑ่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ดา​วิด เญย ตอน, ซา​โล​มอน, เหธย ต้าย วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ไม้ หฒุ หล่ง บะเต้า แกง มี่ง แกง ต้าย อ๊ะ. อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

เน​หะ​มี 12:44

ต้ง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน โก๋ว เซียว กะน้าย เญย ต๋อง, เซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เญย ต้าว ถอง กะน้าย เหธา เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. น้าย เต๋ย เมี่ยน เซียว กะน้าย หฒิว นอมๆ มู้ง เหธา เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย ธ้วด เญย กะน้าย หย่า หฒิว เล์ย-หลัด ตี่ง อ๋อย หฒุ หฒุ ธ้วด ปุน ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ ยู​ดา เมี่ยน อะเฮน้ย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 7:13

อิ​สะ​ยา ก๊อง, “ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ม่าะ! เม่ย โหฒว ปุน เมี่ยน เญย หน่อย เหฑ่ง เซ ไม้ แก้ง เก๋า ไฟ? เม่ย หธ่อ อ๋อย โหฒว ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย หน่อย เหฑ่ง?

E^se^ken 34:18

เม่ย บัว เยียม หลง ไห่ เญย เมี้ย-เธี้ยง หญั่น หลง ไห่ เญย เมี้ย หธ่อ ไม้ เก๋า ไฟ? เม่ย บัว หธ่อ หล่ง เต้ย ธ้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี้ย. เม่ย บัว ฮบ ววม-ฑัง หธ่อ ไม้ เก๋า ไฟ? หธ่อ หล่ง เม่ย บัว เญย เต้ย โช้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ววม โหฌะ มี่ง.

E^se^ken 44:16

“‘“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เยีย เญย สีง ติ่น. นิ่น บัว ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย เญย เตี้ย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย หย่า เอย เยีย พ้าย เญย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8

โม​เซ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โค​ลา, “เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน หมวัง ม่าะ!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“อ๋อย หฒุ ต้อ เล​วี ฝีง ต้าย จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เซ ต้ง น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ จิว เหฑ่ง ปุน อา​โลน.

กง-โฒ่ 13:2

นิ่น บัว ป๋าย เฒี้ยว หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง วั้ว หฒั่น, สีง ลี่ง บั๋ว นิ่น บัว, “พ้าย บา​นา​บัด เหธา เซา​โล ธ้วด มี่ง เหว่ย โหฒว เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว โหฒว เญย กง.”

1 โค​ลิน​โท 4:3

เหว่ย เยีย นอ, เม่ย บัว ไฟ หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง ป้าม เมี่ยน เญย เล์ย เซี้ยม เยีย, เยีย ฝุน เซ ไฝ-ฟิ้ว เญย สี่. เลี่ยม เยีย กั้น หย่า ไม้ เซี้ยม เยีย กั้น อ๊ะ.

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 18:23

เซา​โล เญย โปว ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ปุน ดา​วิด หมวัง, มป่า ดา​วิด ก๊อง “เม่ย บัว หล่าย โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ-ล่าง เซ ไฝ-ฟิ้ว เญย สี่ ไฟ? เยีย เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เม่ง โห่ เญย เมี่ยน.”