ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โม​เซ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โค​ลา, “เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน หมวัง ม่าะ!

Iu-Mien Old

⁸ mo-se cvj kxvq Buaj Ko-laa, “meib Bua le-wi myenb mwavj maa'b!

Iu-Mien New

⁸ Mose aengx gorngv mbuox Kolaa, “Meih mbuo Lewi Mienh muangx maah!

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຄ​ລາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໝວັງ ມ່າະ!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7

ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง อัน เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. เฒี้ยว กิ๊น หาย เต้า, ต้ง วั้ว เต้า ธีง-เหฑ่ง. เล​วี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:9

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง บุด๋ง ธ้วด ต้าย, ต้อ เม่ย บัว ต้าย นิด ฟัด นิ่น, ปุน เม่ย บัว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง ฟู-สู, หย่า เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น บัว. น้าย เม่ย บัว ไฮ์ เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:12

มี​คา ฯฒฯ ออน น้าย เต้า เล​วี เมี่ยน หลุน เมี่ยน ต้าย เป๋น นิ่น เญย ไซ เมี่ยน, เยียม เจี๊ยน มี​คา เญย เปย๊า.