ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง อัน เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. เฒี้ยว กิ๊น หาย เต้า, ต้ง วั้ว เต้า ธีง-เหฑ่ง. เล​วี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ Fav Nxi xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen zx'q trud Zauj huv an Jyenq huvb lrub. zyruq kinq haiq taub, tovb uaq taub Zivb Revg. le-wi myenb aa'b! meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Njang hnoi oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien zorqv douz caux hung an jienv hung-louh. Ziouv ginv haaix dauh, dongh wuov dauh cing-nzengc. Lewi Mienh aah! Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອຈັງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ຮູງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຮູງ-ໂລ່ວ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:16

เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ โม​เซ เหธา เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, อา​โลน, วั้ว หฒั่น,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:6

โค​ลา อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ ฮูง-โล่ว ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:8

โม​เซ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โค​ลา, “เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน หมวัง ม่าะ!

e-fe-so 1:4

เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง กิ๊น บัว ต้าย ปุน บัว เขา กี​ตู่ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ก๊อง ต๋อง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

เฒี้ยว ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยียม กอน ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว. เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เม่ย บัว เขา สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า เหว่ย เม่ย บัว เสียน เฒียน เล์ย.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.