ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โค​ลา อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ ฮูง-โล่ว ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ Ko-laa aa'b! xij zu'g Navq naaiq nx zruj. meib Zauj kan meib Eei myenb xij zu'g txb huvb lrub taaib.

Iu-Mien New

⁶ Kolaa aah! Oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Meih caux gan meih nyei mienh oix zuqc dorh hung-louh daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຄ​ລາ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:6 Iomraidhean Croise

เล​วี 10:1

อา​โลน เญย ตอน, นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู, เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ โต์ว ตั๊บ เจี๊ยน, เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน. นิ่น บัว หล่ง ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ ไม้ หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7

ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง อัน เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. เฒี้ยว กิ๊น หาย เต้า, ต้ง วั้ว เต้า ธีง-เหฑ่ง. เล​วี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ.”