ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ มป่า สี ก๊อง เฒี้ยว โหฒว เซียง-สี่, เดา ฆอย, นะ เหฑ่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, ปุน นิ่น บัว เลี่ยม นั่ง ด๊อด เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เมี่ยน หมั่ง เผีย เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

³⁰ mq paag sij kxvq zyruq zruj syavb sig, Dau Gxi, na'q Revg naaiq teij myenb Zauj ninb Bua maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq, pun ninb Bua lyemb navb Dxtq Fiag Tauj yemb ken, meib Bua zyrug hiuq tu'q naaiq teij myenb mavg Piaj zyruq. ”

Iu-Mien New

³⁰ Mv baac se gorngv Ziouv zoux siang-sic, ndau nqoi, naqv nzengc naaiv deix mienh caux ninh mbuo maaih nyei yietc zungv ga'naaiv, bun ninh mbuo liemh nangh ndortv njiec taux yiemh gen, meih mbuo ziouc hiuv duqv naaiv deix mienh mangc piex Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຊຢັງ-ສີ່, ເດົາ ອກອຍ, ນະ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ນັ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:30 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:2

เยียม กู้ หงว่าย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย ตุ๊ เญย ป่วน เซ หาย หญู่ง? เยียม ฮลัง เญย ต๋อง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า อ๋อย ปุน เยีย ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง?

โย้บ 31:3

นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน โหฒว ไม้ หอบ เญย เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน, หย่า ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เมี่ยน หฒุ สี่ ไฟ?

สีง ฑูง 124:3

เซ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย เยีย บัว ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, นิ่น บัว ไฮ่ เฒาะ เยีย บัว เลี่ยม นั่ง เญย นะ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 55:15

นิ่น บัว จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ปุน นิ่น บัว เลี่ยม นั่ง เญย หฒุ เหฌี่ย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เปย๊า กะญั์ว เหธา นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เอ๊าะ ไห่.

อิ​สะ​ยา 28:21

เฒี้ยว อ๋อย เจี์ย ต้าย ฮนั้ง นิ่น เยียม เป​ลา​ซิม บง วั้ว หฒั่น. นิ่น อ๋อย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​โอน ฮ์อง, เหว่ย โหฒว นิ่น เญย กง, นิ่น เญย กั้น หญู่ง กง. นิ่น โหฒว นิ่น เญย สี่, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 43:19

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ปวัด ไฟ? เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง คอย เจ๊า, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ธ้วด โด๊ะ.

อิ​สะ​ยา 45:12

เซ เยีย เหฒย ป้าม เกน หย่า เหฒย เมี่ยน ต้าย เยียม ป้าม เกน. เยีย กั้น เญย ปั์ว ธอง ลู่ง หย่า หัด เยียม ลู่ง เญย หฒวัง เหฮลย.

อิ​สะ​ยา 45:7

เยีย เหฒย ฌัง หย่า เหฒย หฮมวัง. เยีย เหธย ฟุ หย่า ปุน เหฒะ หน่าน. เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

เย​เล​มี 31:22

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย บู้ง เบี๊ยน เถา หาย หฒั่น? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ธ้วด เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, เซ ม่าย มเซียะ ตอน เปว มจั่ง ตอน.”

E^se^ken 31:14

ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย ปุน เยียม ววม-เฮลน เญย หาย ติ้ว เดี๋ยง ไม้ ไฮ่ ด่ง วั้ว ติ้ว โฮล ฮลัง, ม่าย เดี๋ยง-เตว๊ย หธุน เปียะ กู้ หงว่าย เญย บ๋วน. ไม้ กุ๊น ตุ๊ ววม เก๋า ยู์ง เญย เดี๋ยง, ไม้ ม่าย เหยียด ติ้ว ด่ง นิ่น ฮลัง, เหว่ย หฒุ เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ มี่ง เหธา เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เยียม เยี่ยม เกน, เซ เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ค้วด.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:31

โม​เซ ก๊อง เซ้ด น้าย เต๋ย หว่า, เยียม อา​บี​ลัม บัว เญย เหฒา-เดี๊ย เญย เดา บ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:33

นิ่น บัว เลี่ยม นั่ง เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฯฒฯ ด๊อด เหฌี่ย เยี่ยม เกน. เดา ฯฒฯ กั๊บ เจี๊ยน ดิบ, งัด เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ตุ๊ เหธา หฒวัง เมี่ยน เยียม อ๊ะ.