Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3 - Iu-Mien Thai

3 นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Ninh mbuo gapv zunv daaih yiem Mose caux Aalon nyei nza'hmien nzaeng gorngv, “Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv. Zuangx baeqc fingx dauh dauh zungv cing-nzengc nyei. Ziouv yaac caux ninh mbuo yiem. Hnangv naaic, meih mbuo weic haaix diuc taaih ganh zoux gauh hlo jiex zuangx baeqc fingx?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແດສງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ທ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3
20 Iomraidhean Croise  

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย นิ่น บัว กั้น หย่า เหว่ย นิ่น บัว เญย ตอน หล่ง น้าย เต๋ย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง หฒอบ เจี๊ยน เว่ย ก๋อม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน. โหฒว เปย๊ย เฒ้ย เญย เมี่ยน เหธา โหฒว เจียน เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง น้าย เต๋ย สี่ เก้า ธั้ม.”


เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ โม​เซ เหธา เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, อา​โลน, วั้ว หฒั่น,


เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง ต้อ เจี๊ยน ธินๆ หว่านๆ นอม เบ๊าะ จ๋า เธีย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.


เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เหยียด ฝีง ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย, หย่า เป๋น เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง ฝีง.’ น้าย เต๋ย หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”


นิ่น บัว ฯฒฯ บั๋ว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. โอ เฒี้ยว อ่า, น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฒู้ง ไฮ์ ก๊อง เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม. เม่ย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปุน เมี่ยน ปวัด เจี๋ย. เม่ย เญย บ๋วน เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว กู้ หงว่าย. ลู่ง ฮนอย หฒั่น เฒี้ยว เยียม บ๋วน-เดี้ยว ต้อ นิ่น บัว. ลู่ง ม์วน หฒั่น เยียม โต์ว-เดี้ยว.


ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”


ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”


ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง อัน เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. เฒี้ยว กิ๊น หาย เต้า, ต้ง วั้ว เต้า ธีง-เหฑ่ง. เล​วี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ.”


“ไม้ ปวัด ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า โค้ว. ไม้ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง ขวน น่าน. เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เยียม, โห่ว ฮู่ง เญย เฉีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.


ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย. เซ เยีย เยียม เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง.’”


ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, อ๋อย หฒุ หัด ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหว่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย เธี้ยง, ต้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ต๋อง, ม่าย หวุย.”


“มป่า บัว เญย อง-ถาย เฆ่ม โม​เซ, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม ต๋าว ซิน หฑวน วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง.


“เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว มน่อม โฮ์, ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย, หาย หฒั่น หย่า แหง่ง เจี๊ยน สีง ลี่ง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan