ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เมี่ยน ฯฒฯ ซิ้ม ฆอย โค​ลา, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม เญย ด๊บ-ลิ่ว. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม ธ้วด ต้าย เหธา เอ๊า-เจว๊ย เหธา ฝุเจว๊ย-ไฝ โซ้ว เจี๊ยน กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

²⁷ myenb zyrug simq Gxi Ko-laa, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam Eei Dopg liub. Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam Zwrtq taaib Zauj aub Jweiq Zauj fu'Jweib faij sruq Jyenq kanb Eei Dopg liub kcvb Daavg.

Iu-Mien New

²⁷ Mienh ziouc simv nqoi Kolaa, Ndaataan caux Aa^mbi^lam nyei ndopv-liuh. Ndaataan caux Aa^mbi^lam cuotv daaih caux auv-jueiv caux fu'jueiv-faix souv jienv ganh nyei ndopv-liuh gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຊິ້ມ ອກອຍ ໂຄ​ລາ, ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ແກ້ງ ດ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:27 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:4

ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง, นิ่น เญย ชะ หย่า เฮ้น. หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ทิน-ฮู่ง หย่า แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง?

ธ้วด อี​ยิบ 33:8

โม​เซ หาย หฒั่น มี่ง วั้ว นอม ด๊บ-ลิ่ว, หฒวัง เมี่ยน เจี์ย ซิน โซ้ว เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย แก้ง ด่าง หมั่ง เถา โม​เซ เปียะ มี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 16:18

โหฒว เหมา เญย เจ๊า ต้อ เมี่ยน มี่ง หฒุ เหมียด, เฮญี้ยว เธง-โฮล ปุน เมี่ยน หฒุ ดอบ.

ธง-เม่ง หว่า 18:12

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหมา ด่าง หธีง ต้าย หฒุ เหมียด, มป่า เมี่ยน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 28:14

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:1

โค​ลา, ดา​ทาน, อา​บี​ลัม เหธา อน เจี์ย กอน ต๋อย-เตก แหง่ง เจี๊ยน โม​เซ. โค​ลา เซ อิด​ฮา เญย ตอน, อิด​ฮา เซ โค​ฮ้าด เญย ตอน, โค​ฮ้าด เซ เล​วี เญย ตอน. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม โหฒว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, อน โหฒว เป​เหลด เญย ตอน. น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ ลู​เบน ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:11

มป่า โค​ลา เญย ตอน บัว ไม้ หฒุ ไต่.