ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น ขวิน หฒวัง เมี่ยน, “ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว. ไม้ ตู๋ง มัวะ นิ่น บัว เญย หาย หญู่ง กะน้าย. เหฑีย เม่ย บัว หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒุ กว๊าด มี่ง.”

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Kwinj zwavj myenb, “simq Gxi naaiq teij myenb waaig myenb Eei Dopg liub. maiq tuvq mua'q ninb Bua Eei haiq Euvg ka'naaiq. Riaj meib Bua laaij ninb Bua Eei zwid zu'g kwaatq mivb.”

Iu-Mien New

²⁶ Ninh kuinx zuangx mienh, “Simv nqoi naaiv deix mienh waaic mienh nyei ndopv-liuh. Maiv dungx muoqv ninh mbuo nyei haaix nyungc ga'naaiv. Nziex meih mbuo laaix ninh mbuo nyei zuiz zuqc guaatv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ຊິ້ມ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:17

เปย๋า ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง, ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ก๊าน เปย๋า ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ฮวิน หมั่ง ฆะฮ้า, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ตี้ง น้าย เดา-แป้ง เญย หาย นอม ต๋อง. ฆ่ง เปย๋า มี่ง วั้ว เจี๋ย บง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

เย​เล​มี 51:6

“เยียม บา​บี​โลน กะญั์ว เปย๋า ม่าะ! เก๊าะ-เมี่ยน เหฌียว เก๊าะ-เมี่ยน เญย แหม่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:25

โม​เซ ฯฒฯ มี่ง เถา ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม วั้ว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

มัด​ทาย 10:14

หาย นอม เปย๊า ไฟ หาย นอม มู้ง ไม้ ฒิบ เม่ย บัว ไฟ ไม้ หมวัง เม่ย บัว เญย หว่า, อ๋อย หฒุ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง หย่า เฝง กั๊วะ เหฒา เญย เนีย-บูง กวั่ง วั้ว.

กง-โฒ่ 13:51

กง-โฒ่ บัว ฯฒฯ เฝง กั๊วะ เหฒา เญย เนีย-บูง เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ ไกว๋ นิ่น บัว, ฆะฮ้า แอ๋ง มี่ง อี​โค​นี​ยูม ฒี่ง.

กง-โฒ่ 8:20

ปี​เต เตา นิ่น, “หลาย เม่ย ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง ฒิ่น ญ่าน ม์าย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย, เม่ย เหธา เม่ย เญย ฒิ่น ญ่าน เหยียด ฒู้ง หฒุ เหมียด ม่าะ!

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 13:17

น้าย เต๋ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เหว่ย กั้น หล่ง. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย เอ๋ย ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ โน์ว เม่ย บัว, ฒู้ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว. นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว หฮยาง ต้าย, ฮนั้ง นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๋ย นอ,

1 ทิ​โม​ไท 5:22

ไม้ ตู๋ง ฮวาง เจี๊ยน มาน หาย เต้า เหว่ย ออน นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหธา หาย เต้า ม่าย ป่วน โหฒว ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ โก๋ว กั้น โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:4

เยีย แอ๋ง ไฮ์ กั้น ม่าย ซีง-เฉีย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “เยีย เญย เมี่ยน อ้า! ธ้วด ต้าย ม่าะ! ธ้วด หน่าย นอม ฒี่ง ต้าย ม่าะ! เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ เหธา นิ่น ม่าย ป่วน โหฒว ฒุ์ย, หย่า เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหธา นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน,