ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โม​เซ ฯฒฯ มี่ง เถา ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม วั้ว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ mo-se zyrug mivb Tauj Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam uaq. i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj yaag kan Jyenq ninb mivb.

Iu-Mien New

²⁵ Mose ziouc mingh taux Ndaataan caux Aa^mbi^lam wuov. I^saa^laa^en Mienh nyei mienh gox yaac gan jienv ninh mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ ວົ້ວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:25 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:25

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม วั้ว ต๊อ บ๋วน เหฌี่ย ต้าย เหธา โม​เซ ก๊อง หว่า หย่า เฒาะ เต๋ย เยียม โม​เซ วั้ว เต้า สีง ลี่ง, ปุน สีง ลี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน โก๋. สีง ลี่ง ต้าย เฒ้บ นิ่น บัว เญย ซิน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า. ฆะฮ้า ไม้ โต่ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:30

โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ หฑวน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:1

โค​ลา, ดา​ทาน, อา​บี​ลัม เหธา อน เจี์ย กอน ต๋อย-เตก แหง่ง เจี๊ยน โม​เซ. โค​ลา เซ อิด​ฮา เญย ตอน, อิด​ฮา เซ โค​ฮ้าด เญย ตอน, โค​ฮ้าด เซ เล​วี เญย ตอน. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม โหฒว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, อน โหฒว เป​เหลด เญย ตอน. น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ ลู​เบน ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:24

“บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง ซิ้ม ฆอย โค​ลา, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าะ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26

นิ่น ขวิน หฒวัง เมี่ยน, “ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว. ไม้ ตู๋ง มัวะ นิ่น บัว เญย หาย หญู่ง กะน้าย. เหฑีย เม่ย บัว หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒุ กว๊าด มี่ง.”