ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง ซิ้ม ฆอย โค​ลา, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าะ!”

Iu-Mien Old

²⁴ “Buaj zwavj pc'g fivj simq Gxi Ko-laa, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam Eei Dopg liub maa'b!”

Iu-Mien New

²⁴ “Mbuox zuangx baeqc fingx simv nqoi Kolaa, Ndaataan caux Aa^mbi^lam nyei ndopv-liuh maah!”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຊິ້ມ ອກອຍ ໂຄ​ລາ, ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມ່າະ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:24 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:1

โค​ลา, ดา​ทาน, อา​บี​ลัม เหธา อน เจี์ย กอน ต๋อย-เตก แหง่ง เจี๊ยน โม​เซ. โค​ลา เซ อิด​ฮา เญย ตอน, อิด​ฮา เซ โค​ฮ้าด เญย ตอน, โค​ฮ้าด เซ เล​วี เญย ตอน. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม โหฒว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, อน โหฒว เป​เหลด เญย ตอน. น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ ลู​เบน ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:21

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง เยีย ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:23

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:25

โม​เซ ฯฒฯ มี่ง เถา ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม วั้ว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:45

“ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา.