ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22 - Iu-Mien Thai

²² โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

Iu-Mien Old

²² mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag Dau kxvq, “o Tinb huvb aag, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb! Du'g taub myenb paamd zwid, meib xij nrud zwavj pc'g fivj fai?”

Iu-Mien New

²² Mose caux Aalon ziouc mbaapv njiec ndau gorngv, “O Tin-Hungh aac, maanc mienh nyei lingh wuonh nyei Tin-Hungh! Nduqc dauh mienh baamz zuiz, meih oix nouz zuangx baeqc fingx fai?”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ກ໊ອງ, “ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ! ດຸ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂນ໌ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:32

อับ​ลา​ฮัม ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย. ปุน เยีย แอ๋ง ก๊อง ดุ หฑุ่น ฮนั้ง. สี ก๊อง เยียม วั้ว ปวัด ม่าย เหฒียบ เต้า ฮนั้ง นี?” เฒี้ยว เตา, “เหว่ย น้าย เต๋ย เหฒียบ เต้า เยีย หย่า ไม้ เหมียด.”

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

2 ซา​มู​เอน 24:17

ดา​วิด ปวัด ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน นิ่น ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เซ ต้ง เยีย ป์าม ฒุ์ย. เซ ต้ง เยีย โหฒว ต่อง. น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. โท้ ปุน เม่ย เญย ปั์ว หฒุ เยีย เหธา เยีย เญย ฮมวั้ง ต่อย ฮนั้ง.”

โย้บ 12:10

ตะฟ่าน เฒี่ยง เจี๊ยน ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เหธา หฒวัง ป้าม เมี่ยน เท้า เญย เฉีย เยียม นิ่น เญย ปั์ว.

สีง ฑูง 99:6

เยียม นิ่น เญย ไซ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย โม​เซ เหธา อา​โลน. ซา​มู​เอน หย่า เป๋น เต้า โจ้ว นิ่น เญย บั๋ว เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, นิ่น หย่า เตา นิ่น บัว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:7

เนีย-บูง หย่า หฑวน มี่ง เป๋น เนีย ฮนั้ง โล์ นอ, เท้า เญย เฉีย หย่า หฑวน มี่ง เถา เหธย เฉีย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 57:16

เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว แฑง, หย่า ไม้ หฒั่นๆ เฉีย เจี์ย. เฑ่า เหย เยีย เหฒย ต้าย ม่าย แหม่ง เญย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เฮญี้ยว หนัม.

เย​เล​มี 32:27

“เยีย เซ เฒี้ยว, เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. ม่าย หาย หญู่ง เหว่ย เยีย อะ เจี๋ย ด่าง ไฟ?

เย​เล​มี 38:16

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ฯฒฯ ปี๋ง เจี๊ยน เหธา เย​เล​มี โฮ้ว หว่า ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ปุน เยีย บัว ม่าย แหม่ง วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ไต๋ เม่ย หย่า ไม้ จิว ปุน เม่ย เยียม ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

E^se^ken 18:4

หมั่ง ม่าะ! โม์ว เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง เป๋น เยีย เญย. ไม้ กุ๊น เตี๋ย หม่า ไฟ ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง, หย่า เป๋น เยีย เญย. หาย เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่.

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

เล​วี 4:3

“‘สี ก๊อง หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า กั้น ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย ฯฒฯ ลิ่น เถา แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 12:1

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หว่า. ต้ง ธอง ลู่ง, เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า เหธย ม่าย แหม่ง เญย เฉีย ปุน ป้าม เมี่ยน วั้ว เต้า เฒี้ยว ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:5

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง หฑะเฮมียน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:23

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:4

โม​เซ ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บ๊าบ เหฌี่ย เดา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:45

“ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16

“เฒี้ยว, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ออน เต้า เมี่ยน กุ๊น น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน,

lo-maa 5:18

ฮนั้ง หน่าย, หลาย ดุ ล่าน เมี่ยน ป์าม หฑุ่น ฒุ์ย, หฒวัง เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ฟี่ ฮนั้ง เญย, ดุ ล่าน เมี่ยน โหฒว หฑุ่น คู้ สี่ ฯฒฯ ปุน เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เป๋น ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

1 โค​ลิน​โท 13:7

สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ เยียม หม่าน สี่ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊, เยียม หม่าน สี่ ม่าย เสียน ฟิม, เยียม หม่าน สี่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, เยียม หม่าน สี่ หย่า ม่าย หน่อย.

ฮิบ​ลู 12:9

แอ๋ง ม่าย ติ่ว, บัว เญย เธียน เตีย เบ๊าะ หฌาว บัว, บัว หย่า บัวะ นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เหยียด เฒย อ๋อย หฒุ บัวะ บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 22:18

อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย กวั่ง เฒี้ยว ไม้ กัน นิ่น ไฟ? “‘สี ก๊อง อี้ ฮนอย เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, ฌัง ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ.