ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2 - Iu-Mien Thai

² แอ๋ง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า, ต้ง หฒวัง แปะ ฝีง กิ๊น ต้าย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

² cvj maaib Eig pc'q Mmd zyepg taub, tovb zwavj pc'g fivj kinq taaib, maaib mevb taub Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

² Aengx maaih nyic baeqv hmz ziepc dauh, dongh zuangx baeqc fingx ginv daaih, maaih mengh dauh nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

² ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:4

วั้ว หฒั่น ม่าย เน​ฟิน เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า หธ่อ ม่าย เญย. เซ โต์-เมี่ยน ตอน หล่ง ป้าม เมี่ยน เซียะ ปุน เหฌี่ย ต้าย เญย ฟุน-ฟะ. น้าย เซ โล์-ฮนอย ม่าย ปั้น เหฒ่ย, ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:30

เอ​ฟา​อิม ฝีง เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย ปู้ง ป่วน ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน, ม่าย อี หว่าน เป๊ด แป๊ะ เต้า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:24

น้าย เซ นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เอ​เฟ, อิด​อี, เอ​ลี​เอน, อัด​ลี​เอน, เย​เล​มี, โฮ​ดา​วิ​ยา เหธา ยา​ดี​เอน. นิ่น บัว โหฒว เฮ้น ไห่ เญย แปง, ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว หฒิว ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

E^se^ken 16:14

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย ไห่, เม่ย เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง นอมๆ กั๊วะ. เม่ย เหฑว่ย ตุ๊ ตุ้น ยุ่น เหว่ย เยีย จา ปุน เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 23:10

น้าย เต๋ย เมี่ยน เธี้ย ฌัง นิ่น เญย ลุย-โหว, ธ้าง นิ่น เญย น่าม โญ์ว มี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. นิ่น หฒุ ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม มเซียะ ตอน บุด๋ง นิ่น เป๋น โก๊ว ก๊อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย โหฒว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ ต้ง โล์-ฮนอย อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1

โม​เซ หล่ง คู้ด เมี่ยน เซียะ โหฒว เอ๊า. หลาย นิ่น หล่ง น้าย เต้า คู้ด เมี่ยน โหฒว เอ๊า, มิ​เลียม เหธา อา​โลน ต้าน โม​เซ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:35

แอ๋ง ม่าย โต์ว เยียม เฒี้ยว ธ้วด ต้าย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ต้อ ฮูง มี่ง ฝ่ง ห่อ วั้ว เต๋ย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ เต้า เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:9

เอ​ลี​อับ เญย ตอน, เน​มู​เอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม. เซ ต้ง น้าย เต๋ย ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม, หฒวัง เมี่ยน กิ๊น ต้าย เญย. นิ่น บัว แหง่ง โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย แหง่ง เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3

“เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.