ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว, เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน กะญั์ว, มี่ง เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

¹⁸ kx'g myenb zyrug txb kx'g myenb Eei huvb lrub, zx'q trud Zauj huv Yetq Jyenq ka'Euad, mivb Zauj mo-se Zauj aa-lon sruq Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

Iu-Mien New

¹⁸ Gorqv-mienh ziouc dorh gorqv-mienh nyei hung-louh, zorqv douz caux hung hietv jienv gu'nyuoz, mingh caux Mose caux Aalon souv jienv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ, ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ຮູງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ, ມີ່ງ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:18 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:16

มป่า อุด​ซี​ยา เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา, เฒียง หน่าย โหฒว กอน ปุน นิ่น หฒุ ป่าย. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เยียม ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย ปั๊ว ฮูง.

เล​วี 16:12

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ฮูง-โล่ว ตั๊บ ปวั๊ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-ถาน-นั่ง เหธา อี เญา ฒง หม่วน เญย ฮูง, ต้อ เจี๊ยน เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว.

เล​วี 16:13

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฮูง อัน เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย ปุน ฮูง-เสียว ฝาว อม เจี๊ยน เหธย เอน เญย เหว่ย, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย, เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:17

เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว, แอ๋ง เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน กะญั์ว ฝูง ปุน เฒี้ยว. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ นอม ฮูง-โล่ว. เม่ย เหธา อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ กั้น เญย ฮูง-โล่ว ต้าย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

โค​ลา เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน เฮมียน ต๋อย เฮมียน เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:37

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, มี่ง เฒาะ เยียม วั้ว โต์ว กะญั์ว วั้ว เต๋ย ฮูง-โล่ว. แอ๋ง ต้อ เยียม ฮูง-โล่ว เญย โต์ว-ถาน มี่ง กวั่ง โก เต๋ย เญย ต๋อง เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮูง-โล่ว ธีง-เหฑ่ง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:48

นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เฒี่ยง เญย เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน บุด๋ง, ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.