ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ บั๋ว โค​ลา, “ฌัง ฮนอย เม่ย เหธา กัน เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. เม่ย กั้น เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง เหธา อา​โลน อ๋อย หฒุ ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se Buaj Ko-laa, “Fav Nxi meib Zauj kan meib uaq teij myenb xij zu'g taaib yem zyruq Eei Ra'Myen. meib kanb Zauj uaq teij myenb cvj Zauj aa-lon xij zu'g taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Mose mbuox Kolaa, “Njang hnoi meih caux gan meih wuov deix mienh oix zuqc daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien. Meih ganh caux wuov deix mienh aengx caux Aalon oix zuqc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ໂຄ​ລາ, “ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:9

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหว่ย หฒุ นิ่น ไฮ์ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

เฒี้ยว เลี่ยม เฒ่ย ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา มิ​เลียม, “เม่ย บัว ปัว เต้า ธ้วด มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว.” นิ่น บัว ปัว เต้า ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:15

โม​เซ เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “โท้ ไม้ ตู๋ง ฒิบ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เยีย ฒู้ง ไม้ เฒาะ เจี๋ย นิ่น บัว เญย เหยียด เต้า ล่อ. หย่า ไม้ ห่อย เจี๋ย นิ่น บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:17

เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว, แอ๋ง เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน กะญั์ว ฝูง ปุน เฒี้ยว. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ นอม ฮูง-โล่ว. เม่ย เหธา อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ กั้น เญย ฮูง-โล่ว ต้าย.”

2 ทิ​โม​ไท 2:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง แฑง ญิ่น แฑง โญ์ว. แฑง ญิ่น โญ์ว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, ขูง โหฒว หว่าย หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง.

1 ซา​มู​เอน 12:3

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 12:7

ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน ตี่ง เญย. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โก๋ เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว จั๋ง เฒี้ยว เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่.